词搭英语

behind the times

英 /bɪˈhaɪnd ðə taɪmz/美 /bɪˈhaɪnd ðə taɪmz/

phrase

过时；落伍；跟不上时代

含义详解

本义指在时间上落后于当下，即所持有的观念、技术或风格已属于过去。引申义为思想上或实践上未能跟上时代发展，显得守旧或落伍。该短语通常用于描述人（如长辈、同事）或事物（如制度、设备）在观念、方法或形式上与当下主流脱节。

词根溯源

该短语由介词“behind”（在……后面）和名词“times”（时代）构成，直译为“在时代后面”，即落后于时代。其构词逻辑简单，易于通过字面理解记忆。最早可追溯至19世纪，用于描述未能跟上社会变化的人或事物。

常见语境

该短语广泛用于日常口语、新闻报道、学术写作和文学作品中。在日常口语中，语气较为轻松，常带有调侃或批评意味；在新闻报道中，用于客观描述某机构或政策未能与时俱进；在学术写作中，可能用于评价理论或方法的陈旧性；在文学作品中，可用来刻画人物的保守性格。各场景下语气均中性偏贬义，但程度因语境而异。

语法要点

该短语通常用作表语（如“be behind the times”）或后置定语（如“a man behind the times”）。不可用于被动语态。常见于一般现在时或一般过去时。易错点：不要与“behind time”（迟到）混淆，后者表示晚于预定时间。

同义词区别

与“outdated”相比，“behind the times”更强调主观上未能跟上时代，而“outdated”更侧重客观上的过时；与“obsolete”相比，“obsolete”通常指完全废弃，而“behind the times”可能仍在使用但不合时宜；与“old-fashioned”相比，“old-fashioned”有时带有怀旧或中性的色彩，而“behind the times”通常含贬义。

常见误区

该短语属于中性偏贬义的表达，语域广泛，适用于正式和非正式场合。使用时注意避免过度使用以免显得刻薄。常见误用包括与“behind time”混淆，或误认为其可修饰具体时间点（如“behind the times”不可指具体迟到）。

高频搭配

be behind the times落伍
far behind the times远远落后于时代
a bit behind the times有点落伍
behind the times in doing something在做某事上落后
become behind the times变得过时
look behind the times看起来过时

句子示例

My grandfather is a bit behind the times when it comes to technology.我祖父在科技方面有点落伍。
The company's marketing strategy is behind the times and needs updating.这家公司的营销策略已经过时，需要更新。
She thinks that wearing a hat to church is behind the times.她觉得戴着帽子去教堂已经过时了。
His political views are far behind the times.他的政治观点远远落后于时代。
The school's curriculum is behind the times, failing to prepare students for the digital age.学校的课程设置落后于时代，未能让学生为数字时代做好准备。