bald
英 /bɔːld/美 /bɔːld/
adj. 形容词
秃头的;光秃的;磨平的;明显的
含义详解
本义指头顶无发,即“秃头的”,如 a bald man。引申为“光秃的”,指缺乏天然覆盖物,如 bald mountain(光秃的山)或 bald tree(光秃的树)。进一步引申为“磨平的”,如 bald tire(磨平的车胎),指表面磨损殆尽。再引申为“无装饰的、直白的”,如 bald statement(直白的陈述),指不加修饰、赤裸裸的事实。各义项之间由“缺乏覆盖或修饰”这一核心意象串联。
词根溯源
词源上,bald 源自古英语 balled,可能与 ball(球)有关,指头部圆秃如球。中古英语时期拼写为 balled,后演变为 bald。无明确词根,但可联想 ball(球)来记忆:头顶光秃像球面。
常见语境
日常口语中常用其本义,如 He is bald.(他秃头了),语气中性。新闻报道中常用于比喻,如 bald truth(赤裸裸的事实),强调不加掩饰。文学作品中使用 bald 形容自然景观,如 bald hills(光秃的山丘),带有视觉形象。法律文本中较少见,但可用 bald statement 指无证据的断言。学术写作中较少使用,除非描述生物特征或材料磨损。
语法要点
bald 为形容词,可作定语或表语。比较级为 balder,最高级为 baldest。常见句型:be bald(状态),become/go bald(变秃)。易错点:bald 不可用于形容人“光头”之外的其他部位,如“光头的”可说 bald head,但“光腿”应用 bare legs。
同义词区别
bald 强调无发或光秃,bare 强调裸露无覆盖,如 bare feet(赤脚)。naked 强调无衣物或暴露,如 naked truth(赤裸裸的事实),与 bald truth 相近但 naked 更强烈。hairless 仅指无毛发,不强调形状。bald 用于轮胎等磨损,bare 也可,但 bald 更常见。
常见误区
bald 为中性词,但形容人时可能带冒犯性,宜用 polite bald 或 hairless。bald 也有“直白”的褒义,如 a bald answer(直截了当的回答),但有时含贬义,暗示缺乏委婉。避免与 bold(大胆的)混淆。
高频搭配
| go bald | 变秃 |
| bald head | 光头 |
| bald tire | 磨平的车胎 |
| bald truth | 赤裸裸的事实 |
| bald lie | 赤裸裸的谎言 |
| bald eagle | 白头鹰 |
句子示例
| He started going bald in his thirties. | 他三十多岁时开始秃顶。 |
| The mountain is bald above the tree line. | 在树线以上,山是光秃秃的。 |
| The tires are bald and need replacement. | 轮胎磨平了,需要更换。 |
| The bald fact is that we lost the contract. | 赤裸裸的事实是我们丢了合同。 |
| She gave a bald statement without any apology. | 她直白地陈述,没有任何道歉。 |