adventurer
英 /ədˈvɛntʃərə/美 /ədˈvɛntʃərər/
n. 名词
冒险者;冒险家;投机者
含义详解
本义指“参与冒险活动的人”,即主动寻求危险、刺激或未知经历的人。引申义包括:1) 在商业或政治等领域进行投机活动的人,常带有贬义,指不顾风险谋取利益;2) 在文学作品中,常指勇敢、好奇、喜欢探索的传奇人物。从本义到引申义,核心是“冒险”精神,但引申义强调目的性,如牟利或求名。
词根溯源
源自中古英语 aventure,来自古法语 aventure,最终源于拉丁语 adventura(即将发生的事)。后缀 -er 表示“人”,因此 adventurer 字面意思是“即将发生之事的人”,即迎接未知的人。记忆时可拆分为 advent(到来)+ -ure(名词后缀)+ -er,联想“迎接到来之事的人”,即冒险者。
常见语境
日常口语中,可指喜欢户外探险的人,语气中性或积极;新闻报道中,常指探险家或冒险活动参与者,语气客观;文学作品或历史叙述中,可能指勇敢的开拓者,带有浪漫色彩;商务或政治语境中,指投机者,多为贬义,暗示不顾风险追逐利益;法律文本中极少使用,除非涉及探险或投机行为。
语法要点
可数名词,复数形式为 adventurers。常见句型:作主语(The adventurer set out on a journey.)、作宾语(They called him an adventurer.)。无动词变化,但可作定语(adventurer spirit 不常见,多用 adventurous)。易错点:混淆 adventurer 与 adventure(名词“冒险”),注意词性。
同义词区别
explorer 强调探索未知地域,目的更具体,中性;adventurer 更强调冒险精神,目的可能不明确。daredevil 指鲁莽的人,贬义,强调不计后果;adventurer 有时也含此义,但更广泛。投机者常译为 speculator,专指金融或商业投机,而 adventurer 更泛。在文学中,hero 可能具有冒险特质,但 hero 更强调英勇和正义。
常见误区
语域中性,但根据语境褒贬不同。在正面语境中,指勇敢、好奇的人;在负面语境中,指投机钻营者。常见误用:将 adventurer 与 adventurer(冒险家)混淆为“旅行者”,旅行者应为 traveler。在正式写作中,若指投机者,建议使用 speculator 以更精确。
高频搭配
| a bold adventurer | 大胆的冒险者 |
| a fearless adventurer | 无畏的冒险家 |
| adventurer spirit | 冒险精神 |
| a financial adventurer | 金融投机者 |
| a young adventurer | 年轻的冒险者 |
| adventurer and explorer | 冒险家和探险家 |
句子示例
| The adventurer trekked through the Amazon rainforest without a map. | 这位冒险者不带地图徒步穿越亚马逊雨林。 |
| He was an adventurer who risked his fortune on risky stocks. | 他是个投机者,把财富押在风险股票上。 |
| In the novel, the adventurer discovers a hidden treasure. | 小说中,冒险者发现了隐藏的宝藏。 |
| Many adventurers have attempted to climb the mountain, but few have succeeded. | 许多冒险者尝试攀登这座山,但鲜有人成功。 |
| She is an adventurer at heart, always seeking new experiences. | 她骨子里是个冒险家,总是寻求新体验。 |