without hopes

含义详解

without hopes 的核心含义是“不抱希望”或“处于无希望的状态”。其本义指缺乏希望这种情感或期待，即对某件事不抱有积极的预期。引申义可表示“绝望地”或“无希望地”，强调一种消极的心理状态或客观处境。从本义到引申义，其关系是：从具体的情感缺失（没有希望）扩展到描述一种持续的状态或方式（无希望地）。例如，在描述一个人面对困境时，without hopes 可以表示他不再期待好的结果，进而引申为一种绝望的态度。该短语通常作为状语或补语，修饰动词或说明主语的状态。

词根溯源

without 源自古英语 wiðūtan，由 wið（对抗、相反）和 ūtan（外面）组成，原意为“在外面”，后引申为“没有”。hope 源自古英语 hopian，意为“期望、信任”。复数形式 hopes 强调多种希望或具体的期望。构词逻辑上，without 作为介词表示缺乏，hopes 作为名词表示希望，组合起来即“没有希望”。记忆时可联想：without（没有）+ hopes（希望）→ 不抱希望。注意 without 后接名词时通常不加冠词，但 hopes 用复数形式，因为希望常被视为可数名词，指多种具体的期望。

常见语境

without hopes 常见于文学、新闻和日常口语中，语气较为正式或带有情感色彩。在文学作品中，它常用来刻画人物的绝望心理，如“He waited without hopes.”。在新闻报道中，多用于描述灾难或困境中的人群，如“refugees without hopes”。在学术写作中较少见，但可用于心理学或社会学文本，描述无望感。商务邮件中几乎不用，因其消极语气可能影响专业形象。法律文本中极少出现，因法律语言要求精确，而该短语主观性强。日常口语中，人们更常用“without hope”或“hopeless”，而“without hopes”略显书面化。总体而言，该短语适合表达强烈的无望情绪，但需注意语境。

语法要点

without hopes 是介词短语，其中 without 是介词，hopes 是名词复数，整体在句中可作状语、定语或补语。作状语时，修饰动词，如“They waited without hopes.”；作定语时，置于名词后，如“people without hopes”；作补语时，如“He felt without hopes.”。易错点：1）误用单数形式 without hope，虽然两者意思相近，但 without hopes 更强调多种希望或具体期望，而 without hope 更抽象；2）误将 without 当作动词，它不能单独作谓语；3）在 without 后误加冠词，如“without the hopes”仅在特指时使用，一般不加。此外，该短语通常不用于进行时态，因其表示状态。

同义词区别

与 without hopes 意思相近的词组有 without hope、hopeless、despairing、despondent 等。without hope 与 without hopes 区别细微：前者更抽象，指完全缺乏希望；后者强调具体的希望或期望。hopeless 是形容词，表示“绝望的”，可直接修饰名词或作表语，如“a hopeless situation”。despairing 强调因失去希望而绝望，常指情绪。despondent 指因失望而沮丧，不一定完全无望。使用选择：若强调状态且需介词短语，用 without hopes；若作定语或表语，用 hopeless；若强调情绪，用 despairing 或 despondent。注意 without hopes 在正式写作中更常见，而口语中 hopeless 更自然。

常见误区

without hopes 语域偏正式，带有文学或新闻色彩，褒贬上属消极，常表达悲观、绝望的情绪。常见误用包括：1）与 without hope 混淆，虽然两者常可互换，但 without hopes 更强调具体希望，且更书面化；2）误用于积极语境，如“He worked without hopes”可能被误解为“他毫无希望地工作”，而非“他不抱希望地工作”；3）在口语中过度使用，显得不自然，建议改用“hopeless”或“without hope”。此外，该短语通常不用于命令句或祈使句，因其描述状态而非动作。在翻译时，需根据上下文选择“不抱希望”或“绝望地”。

高频搭配

句子示例