词搭英语

warhorse

英 /ˈwɔːhɔːs/美 /ˈwɔrˌhɔrs/

n. 名词

战马；老练的人，久经沙场的人；老掉牙的作品

含义详解

warhorse 的本义是“战马”，即经过训练用于作战的马匹，强调其久经战阵、强壮耐劳的特点。由这一本义引申出两个常见比喻义：其一指“老练的人、久经沙场的人”，尤指在某一领域经验丰富、长期活跃的人，如资深政治家、老兵、老记者等；其二指“老掉牙的作品、陈旧的曲目”，多用于形容反复上演、广为人知的戏剧、乐曲或故事，带有“经典但缺乏新意”的意味。本义与引申义之间的关联在于“经历多次战斗/使用而依然存在”这一核心特征。

词根溯源

warhorse 由 war（战争）和 horse（马）复合而成，构词方式为“名词+名词”的复合词，字面意思即“用于战争的马”。这一构词逻辑直接明了，可借助两个成分记忆：war 提示与军事、战斗相关，horse 提示动物本体。该词最早出现于16世纪，最初确实指战马，后来逐渐用于比喻义。注意复合词重音通常落在第一个音节上，即 /ˈwɔːhɔːs/。

常见语境

warhorse 的本义（战马）常见于历史叙述、文学作品和军事题材文本中，语气中性。比喻义“老练的人”在新闻报道、政治评论和日常口语中均可见到，常带一定敬意，但有时也暗含“老派、守旧”的意味。比喻义“老掉牙的作品”多用于文化评论、戏剧和音乐评论中，语气略带调侃或批评。在学术写作中较少使用，若出现多用于历史或文学分析。商务语境中一般不使用该词。

语法要点

warhorse 是可数名词，复数形式为 warhorses。作本义“战马”时，常与骑、驾驭等动词搭配，如 ride a warhorse。作比喻义“老练的人”时，常用于“a political warhorse”“an old warhorse”等结构中，前面可加形容词。作“老掉牙的作品”时，常与“a warhorse of a play”“the old warhorse”等搭配。注意该词通常不用于正式法律文本，且比喻义多含口语色彩，不宜在非常正式的学术论文中随意使用。

同义词区别

与 warhorse 本义相近的词有 charger（战马，尤指军马），但 charger 更正式、更具文学色彩，warhorse 更通用。比喻义“老练的人”可与 veteran（老手、老兵）比较：veteran 强调经验丰富，中性偏褒义，使用范围更广；warhorse 更形象，常暗示“久经考验、仍活跃”，有时带调侃。与 workhorse（埋头苦干的人或主力设备）相比，workhorse 强调耐劳和实用，不强调“战斗”或“老练”的意味。比喻义“老掉牙的作品”可与 classic（经典作品）比较：classic 强调价值与地位，warhorse 则暗示作品因反复使用而显得陈旧。

常见误区

warhorse 的比喻义带有一定的口语化和形象化色彩，在正式学术写作中应谨慎使用。指人时，通常带有敬意或中性调侃，但若用于形容某人“老派、过时”，则可能含轻微贬义，需根据语境判断。指作品时，常含“经典但缺乏新意”的意味，不宜用于高度赞扬的语境。此外，该词不用于指物（如设备），指物时应用 workhorse。注意不要与 war horse（分写）混淆，分写形式较少见，通常仍指战马。

高频搭配

political warhorse政治老手
old warhorse老战马；老手；老掉牙的作品
ride a warhorse骑战马
a warhorse of a play老掉牙的戏剧
campaign warhorse竞选老手
literary warhorse文学老手；文学经典

句子示例

The knight rode a powerful warhorse into battle.骑士骑着一匹强壮的战马投入战斗。
She is a political warhorse who has survived four election cycles.她是一位经历了四轮选举的政治老手。
The play has become an old warhorse of the summer festival.这部戏已成为夏季戏剧节上老掉牙的保留剧目。
As a warhorse of the newsroom, he knows how to handle a crisis.作为新闻编辑室的老手，他知道如何应对危机。
The museum displays the armor and warhorse of a medieval knight.博物馆展出了一位中世纪骑士的盔甲和战马。