vexing

含义详解

本义为“令人烦恼的”，源自动词vex（使烦恼）。引申为“棘手的”、“难以解决的”，强调问题或情况带来的困扰。语气较正式，常用于书面语。

词根溯源

词根来自拉丁语vexare（摇动、攻击），经古法语vexer进入英语。构词为vex（烦恼）+ -ing（形容词后缀），表示“令人……的”。记忆时联想“vex”即“使烦恼”，加-ing即“使人烦恼的”。

常见语境

常见于文学、新闻报道及学术写作，描述抽象问题或困境。在口语中较少直接使用，而更常用annoying。日常对话中若使用会有正式或略带夸张的语气。

语法要点

作形容词，可作表语或定语。常见句型：It is vexing that...；a vexing problem。注意不可用于人作主语（除非用过去分词vexed）。

同义词区别

与annoying（令人讨厌）相比，vexing更正式，且常指智力或情感上的困扰；irritating强调刺激引起的急躁；troublesome侧重于带来麻烦。vexing常用于“难题”，而annoying更日常。

常见误区

语域属中高，略带书面色彩。无褒贬，但含负面情绪。常见误用为形容人，应避免，而用vexed。注意拼写，勿与vexed混淆。

高频搭配

句子示例