underhanded
英 /ˌʌndəˈhændɪd/美 /ˌʌndərˈhændɪd/
adj.
秘密的,不正当的;用低手的
含义详解
underhanded 的本义与体育有关,指“低手投掷的”(如板球中的低手投球),即手在腰部以下、掌心向上的动作。由此引申出“隐蔽的”含义,因为低手投球时动作不易被察觉,从而带出“秘密的、偷偷摸摸的”之意。进一步引申为“不正当的、欺诈的”,形容手段不光明磊落,常带贬义。如今,该词最常用于描述行为或手段上的不诚实、阴险,如“underhanded tactics”(卑劣手段)。
词根溯源
该词由前缀 under-(在……之下)和 hand(手)及后缀 -ed(形容词后缀)构成。字面意为“手在下面的”,源自体育术语,与 overhanded(高手投掷的)相对。其引申义“隐蔽的”源于低手投球时动作幅度小、不易被对手察觉,因此逐渐带上了“暗中”的意味。记忆时可联系“手在下面”的形象,暗示隐藏动作,从而记住其“秘密、不正当”的含义。
常见语境
underhanded 常用于日常口语和新闻报道中,形容个人或组织的行为不诚实、耍手段。在正式场合如法律文本或商务邮件中,可能会用更客观的词汇如“fraudulent”或“deceptive”,但 underhanded 带有更强的道德谴责色彩。在文学作品中,它常用来刻画人物的阴险性格或秘密行动。在体育评论中,仍可保留其本义“低手的”,但更常见的是引申义。
语法要点
underhanded 是形容词,可作定语或表语。作定语时修饰名词,如“underhanded methods”;作表语时用于系动词后,如“His actions were underhanded.”。它没有比较级和最高级形式,因为性质是绝对的。注意不要与副词 underhandedly 混淆,后者修饰动词。常见句型为“It was underhanded of him to do that.”,表示“他那样做很卑鄙”。
同义词区别
与 underhanded 近义的词有 sneaky、sly、devious、cunning 等。sneaky 强调偷偷摸摸,带有一点调皮或恶作剧的意味;sly 指狡猾的,常含机智;devious 指迂回的、不直接的,暗示绕弯子;cunning 指狡猾且善于欺骗,但也可用于中性或褒义。underhanded 则更强调不道德和卑劣,语气最重。例如,sneaky 可能只是藏了别人的零食,而 underhanded 则涉及欺骗或背叛。
常见误区
underhanded 是贬义词,语域中等,口语和书面语都可用,但正式写作中可能显得过于情绪化。注意不要与 underhand(副词或形容词)混淆,underhand 也可作形容词,但更常用于体育本义,且较少带贬义。常见误用是将其与 “underhandedly” 混淆,后者是副词。此外,在某些语境下,underhanded 可能被误解为“人手不足”(understaffed),但两者完全不同。
高频搭配
| underhanded tactics | 卑劣手段 |
| underhanded methods | 不正当方法 |
| underhanded deal | 秘密交易 |
| underhanded behavior | 不诚实行为 |
| underhanded scheme | 阴谋 |
| underhanded manner | 偷偷摸摸的方式 |
| play underhanded | 耍阴招 |
句子示例
| The company used underhanded methods to sabotage its competitors. | 该公司使用卑劣手段破坏竞争对手。 |
| He made an underhanded deal with the supplier to get a kickback. | 他与供应商做了秘密交易以获取回扣。 |
| Her underhanded tactics in the negotiation were exposed by the media. | 她在谈判中的不光彩手段被媒体曝光。 |
| The pitcher threw an underhanded ball, catching the batter off guard. | 投手投出一个低手球,让击球手措手不及。 |
| I don't trust him; he's always involved in underhanded affairs. | 我不信任他,他总是参与一些见不得人的勾当。 |
| It was underhanded of her to pretend to befriend me and then spread rumors. | 她假装和我交朋友然后散布谣言,真是卑鄙。 |