tractor

英 /ˈtræktə/美 /ˈtræktər/

n. 名词

拖拉机;牵引车

含义详解

tractor 的本义是“牵引车”,指任何用于牵引或推动其他车辆的车辆。在农业领域,它特指拖拉机,用于拉动犁、播种机等农具。引申义包括“牵引机”,如飞机场使用的牵引车,以及“拖拉机”这一具体车辆。此外,在医学领域,tractor 可以指“牵引器”,用于骨科手术中牵引骨骼。这些含义都围绕“牵引”这一核心动作,本义是“牵引的工具”,引申为具体的车辆或器械。

词根溯源

tractor 源于拉丁语 trahere(拉、拖),其词根是 tract-,意为“拉”。-or 是表示“人或物”的后缀。因此,tractor 字面意思是“拉的东西”。同根词包括 attract(吸引,即“拉向”)、extract(提取,即“拉出”)、retract(缩回,即“拉回”)。记忆时,可联想“tract”为“拉”,拖拉机(tractor)就是拉农具的机器。

常见语境

tractor 最常见的场景是农业领域,在学术写作、新闻报道中常出现,语气中性,指代农业机械。在日常口语中,农民或乡村居民常用它指代具体的拖拉机。在工业或物流场景,tractor 可指牵引车,如机场的行李牵引车。在医学文献中,tractor 指牵引器,属于专业术语。总体而言,tractor 在各类文体中均出现,但具体含义取决于语境。

语法要点

tractor 是规则可数名词,复数形式为 tractors。它通常作主语或宾语,如“The tractor is working in the field.”。常见句型包括“drive a tractor”(开拖拉机)和“a tractor pulls”(拖拉机牵引)。易错点在于与 trailer(拖车)混淆,tractor 是牵引车,trailer 是被牵引的挂车。此外,注意“tractor”和“truck”的区别:truck 是卡车,不一定用于牵引。

同义词区别

与 tractor 近义的词有“truck”(卡车)和“tiller”(耕耘机)。truck 指载货汽车,用途广泛,不特指农业;tiller 是旋耕机,用于松土,但动力较小,通常不是车辆。而 tractor 专指用于牵引的车辆,尤其是农业机械。在农业场景,tractor 是标准用词;在运输场景,truck 更常见;在园艺场景,tiller 更合适。

常见误区

tractor 属于中性词,无褒贬色彩。语域中等,既可用于日常口语,也可用于正式书面语。常见误用包括:将 tractor 误用于指代任何农用机械,如联合收割机(combine harvester),后者是专用术语。此外,在英语中“tractor”有时也指“牵引式飞机”,但较为少见。

高频搭配

drive a tractor开拖拉机
farm tractor农用拖拉机
tractor trailer牵引挂车
tractor driver拖拉机手
tractor tire拖拉机轮胎
tractor pull拖拉机拉力赛
tractor beam牵引光束

句子示例

The farmer drove his tractor into the field to plow the soil.农民开着拖拉机到田里犁地。
The airport uses a tractor to tow luggage carts.机场用牵引车拖行李车。
He learned to operate a tractor at the age of sixteen.他十六岁就学会了开拖拉机。
The tractor was parked near the barn, ready for the next day's work.拖拉机停在谷仓旁,准备第二天的工作。
In the surgery, a tractor was used to stretch the fractured bone.手术中使用了牵引器拉伸骨折的骨头。