tough minded

含义详解

tough minded 的核心含义是“意志坚强的”和“务实的”。本义指一个人在面对困难、压力或反对时，心理上坚韧不拔，不轻易动摇。引申义则指在决策或判断时，能够基于事实和逻辑而非情感，表现出冷静、客观的态度。这两个义项有紧密的引申关系：心理上的坚韧往往伴随着对情感影响的抵制，从而形成务实、理性的思维方式。

词根溯源

该词由“tough”和“minded”复合而成。“tough”源自古英语“toh”，意为“坚韧的、强硬的”；“minded”是“mind”的过去分词形式，表示“有……心态的”。合在一起，字面意思为“心态坚韧的”，引申为“意志坚强的”。记忆时可联想“tough”的坚韧与“mind”的思维，即“坚强的思维”。

常见语境

tough minded 常用于学术写作、新闻报道和商务场合，形容领导者、决策者或专业人士的理性与坚定。在学术或商务语境中，它强调基于事实的客观判断，语气正式且正面；在新闻报道中，常用来描述政治人物或企业家的性格；在日常口语中较少使用，但偶尔会出现，语气略显正式。

语法要点

tough minded 是形容词，常用作表语或定语。作表语时，主语通常为人，如“She is tough-minded.”；作定语时修饰名词，如“a tough-minded negotiator”。注意该词为复合形容词，由“tough”和“minded”组成，中间有连字符，但有时也写作“tough-minded”或“toughminded”。易错点在于不要与“tough”混淆，后者更侧重身体上的强壮或事情的困难。

同义词区别

tough minded 与“strong-minded”和“hard-nosed”相近。strong-minded 更强调坚定的意志和决心，而 tough-minded 则更侧重理性务实。hard-nosed 则更强调冷酷、不妥协，带有贬义。tough-minded 是中性偏褒义的，适合用于正面描述。在需要强调冷静客观时用 tough-minded，强调意志坚定时用 strong-minded，强调顽固不化时用 hard-nosed。

常见误区

tough minded 属于中性偏正式词汇，多用于书面语和正式场合，口语中较少使用。它通常带有褒义色彩，表示赞赏，但若用于描述过于冷酷无情的决策，也可能暗含批评。常见误用是将其与“tough”混淆，或误以为它指身体上的强壮。此外，注意拼写为复合形容词，不要漏掉连字符。

高频搭配

句子示例