toe in
英 /təʊ ɪn/美 /toʊ ɪn/
v. 动词 / n. 名词
（使）脚趾内弯；内八字；小心行事
含义详解
本义指脚趾向内转动或指向内侧，常见于描述走路姿势，如“toe in”可表示“内八字”。在机械或工程领域，指车轮或部件前端略微向内倾斜，即“前束”。引申义为“小心行事”或“服从规则”，源于短语“toe the line”（脚尖踩线），但“toe in”单独使用时较少具备此义，主要表示物理上的内倾。
词根溯源
“toe”源自古英语“tā”，指脚趾；“in”源自原始日耳曼语，表示“向内”。组合后直译为“脚趾向内”。该词组的短语动词用法较少，更多作为名词或形容词使用。记忆时可联想“脚趾朝里”的姿势。
常见语境
“toe in”常见于医学或健康语境，描述儿童走路内八字；在汽车修理或工程领域，用于讨论车轮定位参数；在日常对话中，可能用“toe in”形容某人走路姿势，但语气中性。正式写作中较少使用，多出现在技术手册或医疗报告中。
语法要点
作动词短语时，常见句型为“toe in”后接宾语，如“toe your feet in”，但更常见的是被动语态“the wheels are toed in”。作名词时，常以单数形式“toe-in”出现，如“the toe-in is set to 2 degrees”。易错点：勿与“toe the line”混淆，后者意为“服从规则”。
同义词区别
“pigeon-toed”是形容词，描述内八字的姿态，而“toe in”是动词或名词，强调动作或参数。“toe the line”虽含“toe”但意义完全不同，表示“遵守规则”。“intoe”是罕见拼写，不推荐使用。
常见误区
“toe in”属于中性词汇，无褒贬色彩。在非专业语境中可能被误用为“小心谨慎”，但标准英语中表示此义应用“toe the line”而非“toe in”。另外，在机械领域，“toe in”和“toe out”相对，前者指前端向内，后者向外，注意区分。
高频搭配
| toe in (the) wheels | 调整车轮前束 |
| slight toe-in | 轻微内八字/轻微前束 |
| toe-in angle | 前束角 |
| adjust toe-in | 调整前束 |
| excessive toe-in | 前束过大 |
| toe-in gait | 内八步态 |
| toe-in correction | 内八字矫正 |
句子示例
| The child's feet toe in slightly when she walks. | 那孩子走路时双脚有点内八字。 |
| The mechanic adjusted the front wheels to toe in by 2 millimeters. | 技师将前轮前束调至2毫米。 |
| Excessive toe-in can cause uneven tire wear. | 过大的前束会导致轮胎磨损不均。 |
| He tends to toe in when he's nervous. | 他紧张时脚会不自觉地内收。 |
| Toe-in is often corrected with special shoes in children. | 儿童内八字通常用特制鞋矫正。 |