词搭英语

to one's joy

英 /tuː wʌnz dʒɔɪ/美 /tu wʌnz dʒɔɪ/

固定搭配

使某人高兴的是

含义详解

核心含义为“使某人高兴的是”，用作插入语，表达说话者或他人对某事的积极情感反应。本义指“成为某人的快乐”，引申为一种结果状语，强调事件带来的喜悦情绪。在语境中，它通常引出令人愉快的事实或结果，带有一种庆幸或满足的语气。

词根溯源

该短语由介词“to”、名词“joy”和代词“one's”构成。词根“joy”源自拉丁语“gaudium”，经古法语“joie”进入英语，意为“快乐”。结构上，“to one's + 情感名词”是英语中常见的表达方式，如“to one's surprise”、“to one's relief”，表示“令某人……的是”。记忆时可将其视为一个整体，理解其表示情感反应的语法功能。

常见语境

该短语多用于书面语和正式场合，如新闻报道、文学作品、演讲或正式书信中，用以表达对事件的积极评价。在日常口语中较少使用，但也可在强调情感时出现。在学术写作中，它可能显得略带主观，因此使用频率较低。不同场景下，语气均带有明显的积极色彩，但在新闻报道中通常用于传达正面消息，在文学作品中则可能渲染情感氛围。

语法要点

该短语作为独立成分，通常位于句首，用逗号与主句隔开，也可置于句中或句末。其后接从句或短语，说明具体事件。注意“one's”需与主语保持一致，如“to my joy”、“to her joy”。易错点包括误用为“to one's joy of...”或漏掉逗号。此外，该短语不可用于否定句，因为“joy”本身是积极情感。

同义词区别

与“to one's delight”和“to one's happiness”意思相近，但“delight”更强调强烈的愉悦，而“happiness”更侧重于长期的满足状态。“to one's joy”则侧重于因特定事件而生的喜悦，且语体上比“to one's delight”更正式。在口语中，人们更常用“I'm glad that...”或“Fortunately”，而“to one's joy”则更书面化。

常见误区

该短语属于正式语域，带有积极、书面的色彩。常见误用包括将其用于消极或中性语境，或过度使用导致语气夸张。在学术或科技写作中应避免使用，因其主观性较强。此外，注意“joy”为不可数名词，不可加复数或冠词。

高频搭配

to my joy使我高兴的是
to her joy使她高兴的是
to the joy of令……高兴的是
to everyone's joy令所有人高兴的是
to one's great joy令某人非常高兴的是
to one's surprise and joy令某人惊讶又高兴的是

句子示例

To my joy, I passed the exam with flying colors.使我高兴的是，我以优异成绩通过了考试。
To the joy of the fans, the band announced a world tour.令粉丝们高兴的是，乐队宣布了世界巡演。
She discovered, to her joy, that the letter was from her long-lost brother.她发现那封信来自失散多年的哥哥，这让她欣喜不已。
To everyone's joy, the missing child was found safe.令所有人高兴的是，失踪的孩子被找到了，安然无恙。
The project was completed ahead of schedule, to the joy of the entire team.项目提前完成，这让整个团队都非常高兴。