词组英语

thumbprint

英 /ˈθʌmˌprɪnt/美 /ˈθʌmˌprɪnt/

n. 名词

拇指印；指纹；特征

含义详解

本义指拇指按压后留下的印痕，尤指指纹。引申义指任何具有个人独特性的标记或特征，常用于比喻，如“某人的风格或作品的独特印记”。在科技领域，可指数字指纹（如哈希值），用于识别数据唯一性。各义项均围绕“独特识别”这一核心。

词根溯源

由“thumb”（拇指）与“print”（印痕）复合而成。源自古英语“þūma”和法语“preinte”。构词直观，易于记忆：拇指+印痕。

常见语境

在日常口语中，指物理指纹，如“按个拇指印”。在法律或正式文件中，用于身份确认。在文学或评论中，常用作比喻，指个人风格或特征，如“他的作品带有明显的个人拇指印”。在技术领域，指数据指纹或哈希值，多见于计算机科学。

语法要点

通常作可数名词，复数“thumbprints”。无动词用法。常见搭配：“a thumbprint of”表示“某物的印记”。注意：作比喻时，常需加“of”引出所属者，如“the thumbprint of a great artist”。

同义词区别

“fingerprint”泛指任何手指的指纹，而“thumbprint”特指拇指，但两者常通用。“hallmark”强调质量或特征的标志，多用于褒义；“signature”指签名或特征性标记，常用于比喻；“imprint”更强调印痕或深刻影响。选择时，若特指拇指，用“thumbprint”；若泛指指纹，用“fingerprint”；若强调独特标志，用“hallmark”或“signature”。

常见误区

语域中性，可用于正式和非正式场合。无褒贬色彩。常见误用：将“thumbprint”误作动词，或与“thumbprint”混淆（后者指“拇指指纹”本身）。另注意不要与“fingerprint”过度区分，多数情况可互换。

高频搭配

thumbprint on在……上的拇指印
digital thumbprint数字指纹
thumbprint identification拇指印识别
thumbprint of a genius天才的印记
thumbprint analysis拇指印分析
leave a thumbprint留下拇指印
thumbprint scanner拇指指纹扫描仪

句子示例

The detective found a clear thumbprint on the glass.侦探在玻璃上发现了一个清晰的拇指印。
Every artist's work carries the thumbprint of their unique style.每位艺术家的作品都带有其独特风格的印记。
The software generates a thumbprint for each file to ensure data integrity.该软件为每个文件生成一个指纹，以确保数据完整性。
He pressed his thumbprint onto the contract as a signature.他在合同上按下拇指印作为签名。
The novel has the thumbprint of a master storyteller.这部小说带有讲故事大师的印记。