词搭英语

theocracy

英 /θiˈɒkrəsi/美 /θiˈɑkrəsi/

n. 名词

神权政治；神权国家

含义详解

本义指由神直接统治或由神授权统治的政治体制，源于古希腊人对犹太教和基督教等宗教共同体的描述。引申义主要有两个方向：一是具体指代实行神权政治的国家或政权，如伊朗伊斯兰共和国；二是泛指宗教权威凌驾于世俗权力之上的政治状况，带有批判意味。现代语境中，该词常与政教分离（secularism）相对，强调宗教对立法、司法和行政的全面掌控。

词根溯源

源自希腊语 theokratia，由 theos（神）和 kratos（力量、统治）组合而成，字面意为“神的统治”。该词最早由公元1世纪犹太历史学家约瑟夫斯使用，用以描述犹太人的政体。16世纪英语从拉丁语 theocratia 借入。记忆时可拆解为 theo-（神）和 -cracy（统治），同根词包括 theology（神学）、theocracy（神权政治）、democracy（民主）等。

常见语境

主要出现在学术写作（政治学、宗教学、历史学）和新闻报道中，用于分析政教关系、中东政治、伊斯兰革命等议题。在学术语境中语气中性，强调制度特征；在新闻报道中常带有批判或警示色彩，如“the rise of theocracy”。日常口语中极少使用，若出现多为比喻义，指某组织或团体内部权力高度集中且不容质疑。法律文本中偶见，用于界定政体类型。

语法要点

可数名词，复数形式 theocracies。常作主语或宾语，如“Theocracy is a form of government.”。可构成复合词 theocratic（形容词）和 theocrat（名词，神权统治者）。没有被动语态。易错点：不可与 theocracy（神权政治）混淆为 theology（神学）；注意拼写，不要漏掉字母 'o'。

同义词区别

与 hierocracy（僧侣统治）相近，但 hierocracy 特指由祭司或宗教阶层统治，侧重统治者的身份；而 theocracy 更强调统治的合法性来自神或宗教教义。与 ecclesiology（教会论）无直接关联，后者是神学分支。与 authoritarianism（威权主义）不同，theocracy 的合法性基础是宗教，而 authoritarianism 是政治权力集中，不必然涉及宗教。

常见误区

语域较高，属于正式词汇，多用于书面语。在现代话语中常带负面色彩，尤其用于批评以宗教名义压制自由、施行严苛法律的国家。注意避免将任何宗教影响较大的国家（如英国、沙特）简单称为 theocracy，需明确其制度是否真正由宗教权威主导。常见误用是将 theocracy 与 monarchy（君主制）混淆，后者是世俗或神圣王权，不一定由宗教领袖统治。

高频搭配

a theocratic state神权国家
theocratic rule神权统治
theocratic government神权政府
theocratic regime神权政权
theocratic ideology神权意识形态
establish a theocracy建立神权政治
oppose theocracy反对神权政治
theocracy and democracy神权政治与民主

句子示例

Iran is often described as a theocracy, with ultimate authority resting in religious leaders.伊朗常被描述为神权政治国家，最高权威掌握在宗教领袖手中。
The Puritans dreamed of building a theocracy in the New World.清教徒曾梦想在新大陆建立一个神权政体。
Modern theocracies often face tensions between religious law and human rights.现代神权政治国家常面临宗教法律与人权之间的紧张关系。
The constitution explicitly rejects theocracy and guarantees freedom of religion.宪法明确拒绝神权政治，并保障宗教自由。
Some critics argue that the country is drifting towards a theocracy.一些批评者认为该国正逐渐走向神权政治。