tech-savvy
英 /ˌtek ˈsævi/美 /ˌtɛk ˈsævi/
adj. 形容词
精通技术的；对现代科技熟悉的
含义详解
该词的核心含义是“对技术（尤其是数字技术）熟悉且运用自如”。它通常用来形容一个人能够轻松掌握新设备、软件或在线服务，并善于利用技术解决问题。其引申含义包括“具有技术素养的”和“适应技术变革的”。本义侧重于实际技能，而引申义则更强调一种思维方式和适应能力。例如，一个“tech-savvy”的人不仅能操作手机，还能理解其背后的逻辑并解决常见问题。
词根溯源
“tech-savvy”由“tech”（technology的缩写）和“savvy”组成。“savvy”源于19世纪美国英语，可能来自加勒比海地区的克里奥尔语，意为“理解、机智”。构词逻辑是“对技术有智慧”，即精通技术。记忆时可将“savvy”联想为“聪明”，整个词意为“技术聪明”。
常见语境
该词常见于商务邮件、新闻报道和日常口语。在商务邮件中，它用于描述客户群体或员工技能，语气中性偏正面。在新闻报道中，常用来形容年轻一代或创新者。日常口语中，它带有赞赏意味，指某人很会玩转电子设备。在学术写作中使用较少，更常见的是“technology-proficient”等正式表达。
语法要点
“tech-savvy”是形容词，常用作表语或定语。例如：“She is tech-savvy.”（作表语）；“a tech-savvy user”（作定语）。它没有比较级和最高级形式，但可以说“more tech-savvy”和“most tech-savvy”。易错点：不要拼写为“techsavvy”或“tech savy”，需带连字符。
同义词区别
与“tech-savvy”相近的词有“technologically adept”（精通技术的）、“computer-literate”（懂电脑的）、“digital native”（数字原住民）。“tech-savvy”强调实际应用能力和熟悉度，比“computer-literate”更广泛，涵盖所有技术而不仅是电脑。“digital native”特指从小接触数字技术的一代人，而“tech-savvy”可用于任何年龄段。“technologically adept”更正式，强调技能熟练。
常见误区
“tech-savvy”是褒义词，语域中性偏正式，适用于大多数场合，但不宜用于正式学术论文。常见误用包括拼写错误（如“tech savy”）和过度使用。它通常指消费者或员工，不用于描述技术本身。例如，不能说“a tech-savvy software”，而应说“a software for tech-savvy users”。
高频搭配
| tech-savvy generation | 精通科技的一代 |
| tech-savvy consumers | 精通科技的消费者 |
| tech-savvy employees | 精通技术的员工 |
| tech-savvy investor | 懂技术的投资者 |
| be tech-savvy | 精通技术 |
| tech-savvy approach | 技术娴熟的方法 |
| tech-savvy user | 精通技术的用户 |
句子示例
| Our team is tech-savvy enough to handle the migration to cloud services. | 我们的团队足够精通技术，能够应对向云服务的迁移。 |
| As a tech-savvy consumer, she always finds the best gadget deals online. | 作为精通技术的消费者，她总能在线找到最划算的电子产品交易。 |
| The new generation is more tech-savvy than their parents, but they still need guidance on digital ethics. | 新一代比他们的父母更懂技术，但在数字伦理方面仍需指导。 |
| To succeed in e-commerce, you need to understand the tech-savvy millennial market. | 要在电子商务中取得成功，你需要了解精通技术的千禧一代市场。 |
| He may not be tech-savvy, but he is an excellent communicator. | 他可能不精通技术，但他是一位出色的沟通者。 |