tease

含义详解

tease 的本义指用工具梳理羊毛或亚麻等纤维，使其松散。由此引申出“戏弄、取笑”的含义，即像梳理一样反复拨弄他人的情绪，使其不悦或不安。进一步引申为“挑逗”，指在性暗示或情感上故意引起对方的兴趣而不给予满足。此外，tease 还有“纠缠、强求”的用法，指反复要求直到对方答应。这些义项都围绕“反复拨弄”这一核心意象。

词根溯源

tease 源自古英语 tæsan，意为“梳理纤维”，与中古荷兰语 tesen（拉、扯）和古高地德语 zeisan（梳理）同源。其词根带有“拉、扯”的意象，因此记忆时可以联想“拉扯”的动作：梳理时拉扯纤维，戏弄时拉扯情绪。

常见语境

tease 在口语中非常常见，通常带有轻松、友好的语气，用于朋友间的玩笑，如“He teased me about my new haircut.”。但在正式场合（如商务邮件或学术写作）中较少使用，若使用则可能带有负面意味，指不恰当的取笑。在新闻报道中，tease 可能指“挑逗”或“戏弄”，如“The film teases viewers with a shocking ending.”。在文学作品中，tease 常用来描写人物间的互动，语气可轻快也可带有恶意。

语法要点

tease 可作及物动词，后接宾语，如“She teased her brother.”；也可作不及物动词，如“Stop teasing!”（但实际使用中常省略宾语）。常见句型有“tease sb about sth”（因某事取笑某人）、“tease sth out”（梳理出，引申为仔细分析）、“tease apart”（区分，常指复杂问题）。易错点：不要将 tease 与“tease”的过去式“teased”混淆；注意“tease”作名词时指“爱开玩笑的人”或“挑逗者”，如“He's a tease.”。

同义词区别

tease 与 mock、ridicule、taunt 相近，但程度和语气不同。tease 通常指善意的玩笑，语气较轻；mock 指嘲笑，带有轻蔑；ridicule 指公开嘲笑，更强烈；taunt 指用言语激怒或嘲讽，带有敌意。例如，朋友间可以说“tease”，但“mock”或“taunt”则可能引发冲突。选择时需根据语气和意图。

常见误区

tease 属于中低语域，常见于日常口语，正式写作中慎用。其褒贬色彩取决于语境：善意玩笑时是中性或褒义，但若过度或针对敏感话题则可能被视为冒犯。常见误用包括将“tease”与“tease”的引申义混淆，或误以为“tease”只指性挑逗。注意“tease”作动词时不要与“tease”的过去式混淆，且“tease out”是固定搭配，意为“梳理出（信息）”。

高频搭配

句子示例