词搭英语

tampering

英 /ˈtæmpərɪŋ/美 /ˈtæmpərɪŋ/

n. / v. (现在分词)

干预；篡改；贿赂，收买

含义详解

tampering 的核心含义是“干预、篡改”，指未经授权或不当介入某事，意图影响其结果。其本义源于“用手轻敲或填塞”的动作，引申为“暗中操作”或“故意破坏”。在具体语境中，tampering 可指物理上的篡改，如“篡改证据”、“篡改产品”，也可指抽象层面上的干预，如“干预选举”或“收买证人”。各义项共同的核心是“不当介入”，区别在于介入的对象和方式。

词根溯源

tampering 源自动词 tamper，其词源可能与“tamp”（填塞、夯实）有关，最初指“用粘土填塞炉膛”，后引申为“干预、篡改”。构词上，tamper 加后缀 -ing 构成名词或现在分词。记忆时可联想“用手去填塞”的动作，暗喻“动手脚”，从而记住其“干预”的含义。

常见语境

tampering 在正式语境中常见，如法律文本（“tampering with evidence”）、新闻报道（“election tampering”）、学术写作（“data tampering”）。在商务邮件中较少使用，日常口语中可能用“tampered with”表示“被动了手脚”。在文学作品中，tampering 常用于描述阴谋或破坏行为。语气上，tampering 带有负面色彩，暗示不当行为。

语法要点

tampering 作为名词时，不可数，常与介词 with 搭配，如“tampering with evidence”。作为动词的现在分词，常用作定语或状语，如“tampering devices”（篡改装置）。易错点：tamper 是不及物动词，必须接 with 才能带宾语，不能说“tamper something”，只能说“tamper with something”。

同义词区别

tampering 与 “interference”（干预）、“manipulation”（操纵）、“falsification”（伪造）相近，但侧重点不同：tampering 强调暗中破坏或不当改动，通常带有非法或不道德意味；interference 更中性，指介入；manipulation 强调通过巧妙手段控制；falsification 专指伪造文件或数据。选择时，若强调“破坏”用 tampering，若强调“控制”用 manipulation。

常见误区

tampering 语域偏正式，常用于法律、新闻等严肃场合，带有负面色彩，指非法或不道德行为。常见误用：不要将其与 “tempering”（回火、缓和）混淆。此外，tampering 通常不与褒义语境搭配，避免用于描述正当的调整。

高频搭配

tampering with evidence篡改证据
tampering with a witness收买证人
tampering with a vehicle擅自改动车辆
tampering with a product产品篡改
tampering with a ballot篡改选票
tampering with a device篡改设备

句子示例

The police accused him of tampering with the witness.警方指控他收买证人。
The tampering of the product led to a massive recall.产品被篡改导致了大规模召回。
He was charged with tampering with evidence.他被指控篡改证据。
The software detects any tampering with the system files.该软件能检测对系统文件的任何篡改。
The election results were invalidated due to widespread tampering.由于大范围的干预，选举结果被宣布无效。