词搭英语

sledge

英 /slɛdʒ/美 /slɛdʒ/

n. 名词 / v. 动词

雪橇；大锤；用雪橇运输；用大锤敲击

含义详解

核心含义有两个：一是“雪橇”，指在雪地或冰面上滑行的交通工具，通常由动物或机械牵引；二是“大锤”，指一种重型锤子，常用于敲碎硬物。这两个义项分属不同词源，但拼写相同。引申义包括动词用法，如“用雪橇运输”或“用大锤敲击”。在体育领域，sledge 特指雪橇运动；在建筑或拆毁场景中，sledge 指大锤。

词根溯源

名词“雪橇”源自古英语 sledge，与荷兰语 slede、德语 Schlitten 同源，原始日耳曼语意为“滑行之物”。名词“大锤”源自古英语 slecg，与斯堪的纳维亚语 slagg（敲打）相关。记忆时可联想“滑”与“击”两个动作。

常见语境

sledge 常见于日常口语和文学作品中，指雪橇或大锤。在体育报道中，sledge 指雪橇运动。在工程或建筑语境中，sledge 指大锤，语气专业。法律文本中极少出现。

语法要点

作名词时，可数，复数 sledges。作动词时，及物或不及物。及物时接宾语，如 sledge a load（用雪橇运货）；不及物时表示乘雪橇，如 sledge down a hill。注意 sledge 作动词不常用，多用 sled（美式）或 toboggan。

同义词区别

sledge 与 sled 同义，美式英语多用 sled，英式英语多用 sledge。sleigh 指马拉的雪橇，通常较大。toboggan 指无座板的平底雪橇。sledgehammer 专指大锤，而 sledge 单独指大锤时不如 sledgehammer 常用。

常见误区

sledge 作“大锤”讲时，在英式英语中更常见，且常与 hammer 连用为 sledgehammer。作“雪橇”讲时，注意区分 sled、sleigh。避免将 sledge 误用为“雪橇犬”或“滑行”动词。

高频搭配

dog sledge狗拉雪橇
sledge hammer大锤
sledge ride乘雪橇
sledge racing雪橇比赛
pull a sledge拉雪橇
sledge down乘雪橇滑下

句子示例

The children pulled the sledge up the hill.孩子们把雪橇拉上山坡。
They used a sledge to break the concrete.他们用大锤敲碎混凝土。
We sledge down the slope every winter.每年冬天我们都乘雪橇滑下斜坡。
The sledge was loaded with supplies for the expedition.雪橇上装满了探险队的补给品。
He swung the sledge with great force.他用力挥舞大锤。