sisterly

英 /ˈsɪstəli/美 /ˈsɪstərli/

adj. 形容词

姐妹的;姐妹般的;亲切的

含义详解

sisterly 的核心含义是“姐妹的”或“姐妹般的”。本义直接指与姐妹(sister)相关的事物,如“sisterly love”(姐妹之爱)。引申义则指像姐妹一样亲切、关怀、支持的行为或态度,常用于描述女性之间的深厚情谊,强调温暖、亲密和互助。这种引申从血缘关系扩展到非血缘的亲密关系,体现了一种情感上的联结。

词根溯源

sisterly 由 sister(姐妹)加后缀 -ly 构成。后缀 -ly 加在名词后通常构成形容词,表示“具有……性质的”或“像……一样的”,如 friendly(友好的)、manly(男子气概的)。因此 sisterly 字面意思就是“像姐妹一样的”。记忆时可拆分为 sister + ly,联想到姐妹之间的亲密与关怀,从而记住其含义。

常见语境

sisterly 多用于日常口语和文学作品,尤其在描述女性之间的关系时,带有温暖、亲切的正面色彩。在新闻报道中,偶尔用于形容女性团体或组织间的互助关系。在学术写作中较少使用,但在女性研究或社会学领域可能出现,用以分析性别角色和姐妹情谊。在商务或法律文本中几乎不出现,因为其语义偏情感化,不适用于正式、客观的语境。

语法要点

sisterly 是形容词,常作定语或表语。定语用法如“a sisterly hug”(姐妹般的拥抱),表语用法如“Her gesture was sisterly.”(她的举动很亲切)。无比较级和最高级,因为描述性质而非程度。易错点:不要与 sister(名词)混淆,sisterly 修饰名词,sister 本身是名词。

同义词区别

sisterly 与 fraternal 相对,后者指“兄弟般的”,但 fraternal 更常用于正式语境,如“fraternal organization”(兄弟会)。与 friendly 相比,sisterly 更强调女性之间的亲密和血缘或类似血缘的联结,而 friendly 泛指友好,范围更广。与 affectionate 相比,sisterly 特指姐妹情谊,而 affectionate 更强调情感表达。使用时,若想突出女性之间的亲密关系,选 sisterly;若泛指友好,用 friendly。

常见误区

sisterly 属于中性偏褒义的词汇,语域中等,适用于日常交流和文学创作。常见误用:将其用于描述男性之间的关系,因为其本义与女性相关,用于男性可能产生讽刺或不当效果。另外,不要将其与“sisterhood”(姐妹情谊)混淆,后者是名词。

高频搭配

sisterly love姐妹之爱
sisterly affection姐妹般的深情
sisterly bond姐妹情谊
sisterly hug姐妹般的拥抱
sisterly advice姐妹般的建议
sisterly relationship姐妹关系

句子示例

She gave me a sisterly kiss on the cheek.她在我脸颊上亲了一下,像姐妹一样。
Their sisterly bond was unbreakable.她们的姐妹情谊牢不可破。
The new employee received a sisterly welcome from her colleagues.新员工受到了同事们姐妹般的欢迎。
Despite the competition, they maintained a sisterly respect for each other.尽管存在竞争,她们依然保持着姐妹般的相互尊重。
Her sisterly advice helped me through the difficult time.她像姐妹般的建议帮助我度过了困难时期。