词搭英语

siege

英 /siːdʒ/美 /siːdʒ/

n. 名词 / v. 动词

包围；围困；围攻；长期努力

含义详解

本义指军事上对要塞、城市或地区的包围和封锁，目的是切断补给和增援，迫使守军投降，如“the siege of Leningrad”。引申义指长期而持续的困扰或攻击，如疾病、批评等，如“a siege of illness”。进一步引申为为达成目标而进行的长期努力或斗争，如“a siege of endurance”。

词根溯源

源自中世纪英语“sege”，古法语“sege”或“siege”，意为“座位、包围”，源自拉丁语“sedere”（坐）。构词逻辑：围城时军队“坐下”驻扎，长期围困。记忆时可联想“sit”与“siege”同源，军队“坐”在城下不走。

常见语境

军事语境中，指实际的围城战术，如“the siege of Troy”；新闻中用于描述武装冲突，如“The rebels laid siege to the capital.”。比喻用法常见于文学作品和日常口语，如“a siege of flu”；商业或学术中较少直接使用，但可表示长期挑战，如“a siege of negotiations”。语域中性偏正式，口语中也可用。

语法要点

名词用法：常与动词“lay”、“lift”、“end”搭配，如“lay siege to”、“lift the siege”。动词用法（及物）较少见，意为“围攻”，如“The army sieged the castle.”，但现代英语中更常用“besiege”。注意“siege”作动词时过去式为“sieged”，但不如“besiege”常用。

同义词区别

“siege”强调包围和封锁，持续时间长；“blockade”侧重封锁港口或交通线，不一定直接进攻；“assault”指突然的猛烈攻击，时间短；“encircle”仅指包围，不强调切断补给。例如：军队“laid siege to the city”旨在长期围困，而“launched an assault”是直接进攻。

常见误区

“siege”本身中性，但在军事语境中隐含暴力与冲突。比喻用法中，常带负面色彩，如“be under siege”表示受到压力或攻击。避免将“siege”与“slege”等拼写混淆。正式写作中，比喻用法需确保语境清晰，避免歧义。

高频搭配

lay siege to围攻，包围
lift a siege解除围困
under siege被围困；受到压力
besiege (v.)围攻；困扰
siege warfare围城战
state of siege戒严状态
siege mentality受困心态

句子示例

The army laid siege to the city for six months.军队围攻该城长达六个月。
The castle withstood a long siege.这座城堡抵御了长期围困。
She suffered a siege of illness last winter.去年冬天她病了很久。
The company is under siege from competitors.这家公司正受到竞争对手的围攻。
The rebels sieged the government building.叛军围攻了政府大楼。
After a siege of negotiations, they finally reached a deal.经过一轮艰难的谈判，他们终于达成了协议。