词搭英语

settle for

英 /ˈsɛtl fə/美 /ˈsɛtəl fɔr/

v. 动词

勉强接受；将就；满足于

含义详解

settle for 的本义是“安顿下来并接受”，引申为“勉强接受”或“将就”。它强调在无法得到理想选项时，退而求其次，接受一个较低标准或不太满意的事物。该短语常用于日常对话和写作中，表达一种妥协或让步的心态。

词根溯源

settle 源自古英语 setlan，意为“使固定、安放”，后引申为“解决、定居”。for 在此表示“为了、作为替代”。两者结合，字面意为“安顿于……”，即“接受现有的而不追求更好”。记忆时可联想：你原本想要更好的，但最终“安顿”于一个次优选择。

常见语境

settle for 广泛用于日常口语，表达对选择不满意但妥协的心态，如“I wanted a better job, but I settled for this one.”。在商务中，可能用于谈判妥协，如“We settled for a lower price.”。新闻报道中常描述某人接受不理想的结果，如“The team settled for a draw.”。文学作品中也常见，用于刻画人物心理。语气上，日常口语较随意，正式场合则略显消极或无奈。

语法要点

settle for 是及物动词短语，后接名词或动名词。常见句型：主语 + settle for + 名词/动名词。例如：“She settled for a smaller apartment.” 或 “He settled for working overtime.”。易错点：不可直接接 that 从句；不要与 settle on（决定）混淆。

同义词区别

settle for 强调“勉强接受”，语气消极；accept 更中性，表示“接受”；compromise 强调双方让步；put up with 则偏重“忍受”而非“接受”。例如：如果选择不理想但可接受，用 settle for；如果完全接受，用 accept；如果是忍受不喜欢的事，用 put up with。

常见误区

settle for 语域中性，但带有“无奈、将就”的负面色彩，常隐含“本应更好”的意味。常见误用：与 accept 混淆，或误以为它表示“满足于”而非“勉强接受”。在正式写作中，若需客观表达，可用“accept as sufficient”等替代。

高频搭配

settle for less将就；接受较差的事物
settle for second best退而求其次
settle for a compromise勉强接受妥协
settle for an apology接受道歉
settle for a draw接受平局
settle for nothing绝不将就
settle for a lower price接受较低价格

句子示例

I wanted a red car, but I settled for a blue one.我原本想要一辆红色的车，但最后将就着要了一辆蓝色的。
She refused to settle for a mediocre salary.她拒绝接受一份平庸的薪水。
The company settled for a smaller office to save costs.为了节省成本，公司勉强接受了一个较小的办公室。
Don't settle for less than you deserve.不要满足于低于你应得的东西。
After hours of negotiation, they settled for a compromise.经过数小时的谈判，他们勉强达成了一项妥协。