send over
英 /send ˈəʊvə/美 /sɛnd ˈoʊvər/
v. (动词短语)
发送；派遣；递交
含义详解
本义指将某物从一处传送到另一处，强调跨空间的移动，如“send over a document”（发送文件）。引申义可指派遣某人前往某地，如“send over an engineer”（派工程师过去）。还可用于抽象概念，如“send over a message”（传递信息）。
词根溯源
由动词“send”（来自古英语“sendan”，意为“使前往、投掷”）与副词“over”（意为“越过、从一边到另一边”）构成。两词结合强调“跨越一定距离或空间”的传递，与“send”单独使用相比，更侧重“送达对方所在之处”。记忆时可联想“把东西越过（over）距离送（send）过去”。
常见语境
“send over”多用于商务邮件和日常口语，如要求对方“send over the report”（把报告发过来）。在学术写作中较少使用，更正式的说法是“transmit”或“submit”。新闻报道中可能用于描述派遣人员，如“send over aid workers”（派遣援助人员）。语气中性，非正式场合使用频率高。
语法要点
“send over”是及物动词短语，后接宾语。常见句型：send over + 名词/代词；send over + 名词 + to + 人/地点。若宾语为代词，须置于两词之间，如“send it over”。不可用于被动语态时省略“over”，如“The package was sent over”正确。易错点：勿将“over”误用为“send over the phone”（应说“send by phone”）。
同义词区别
与“send”相比，“send over”更强调“送达至对方处”，而“send”可能仅指发送动作。与“forward”相比，“forward”常用于转寄邮件或消息，而“send over”更广泛。与“dispatch”相比，“dispatch”更正式，常用于紧急或官方派遣。在日常交流中，若指发送文件或物品，“send over”比“send”更自然。
常见误区
“send over”语域中性，适用于非正式至半正式场合，不宜用于非常正式的书面语。无褒贬色彩。常见误用：将其与“send away”（送走）混淆，后者带有“使离开”的含义。另外，勿将“over”遗漏，尤其在口语中，“send it over”不可简化为“send it”。
高频搭配
| send over a document | 发送文件 |
| send over someone | 派遣某人 |
| send over an email | 发送电子邮件 |
| send over the file | 发送文件 |
| send over a package | 寄送包裹 |
| send over a message | 传递消息 |
| send over a team | 派遣团队 |
句子示例
| Could you send over the contract by email? | 你能把合同通过电子邮件发过来吗？ |
| We'll send over a technician to fix the issue. | 我们会派一名技术员过去解决问题。 |
| I've sent over the data you requested. | 我已经把你需要的数据发过去了。 |
| Please send over the samples to our office. | 请把样品送到我们办公室。 |
| She sent over a thank-you note after the interview. | 面试后她送来了一封感谢信。 |