sell

含义详解

sell 的本义是“以金钱交换而转移某物的所有权”，即“卖”。在此基础上，引申出“推销”的含义，强调主动向他人介绍并促使其购买。进一步引申为“使被卖出”，例如“品牌效应使产品畅销”。在更抽象的层面，sell 可表示“出卖”或“背叛”，如出卖朋友或原则。此外，在口语中，sell 还有“欺骗”的意思，如“I've been sold”表示被骗。最后，在英式英语中，“sell”也可作名词，表示“失望”，如“What a sell!”

词根溯源

sell 源自古英语 sellan，意为“给予、提供”，其原始含义与“交付”相关，后逐渐演变为“出售”。它与哥特语 saljan（献祭）、古诺斯语 selja（出售）同源，最终可追溯至原始日耳曼语 *saljanan。现代英语中，sell 的过去式和过去分词为 sold，源自中古英语 solde。构词上，sell 本身为自由词素，可加前缀后缀构成 resell（转卖）、outsell（卖得比……多）等。记忆时可联系其“给予”的本义，即“将物品给予他人以换取金钱”。

常见语境

sell 在各类场合均常见。在日常口语中，常用于谈论购物、交易，语气直接，如“I sold my car.”；在商务邮件和新闻报道中，用于描述销售业绩、市场动态，语气正式客观，如“The company sold 10,000 units last quarter.”；在法律文本中，指产权转移，措辞严谨，如“The property is sold subject to contract.”；在文学作品中，可引申为“出卖”或“被说服”，带有情感色彩，如“He sold his soul for power.”。在学术写作中，较少直接使用，但可在经济或营销研究中使用。

语法要点

sell 作及物动词时，后接宾语，如“sell a product”；也可接双宾语，如“sell someone something”或“sell something to someone”。作不及物动词时，表示“销售”或“有销路”，如“The book sells well.”。注意被动语态中，主语是物时，常接副词，如“The tickets were sold out.”。易错点：sell 与 sale 混淆，sale 是名词；另外，sell 的过去式和过去分词是 sold，不是 selled。常见句型：sell sth for + 价格；sell at + 单价；sell on credit（赊销）。

同义词区别

sell 与 market 的区别：sell 强调实际交易，而 market 侧重营销推广。例如“We sell our products online.” vs “We market our products aggressively.”。与 vend 相比，vend 更正式，常用于法律或商业文书，如“vending machine”但与 sell 相比，vend 较少用于日常。与 peddle 相比，peddle 常指沿街叫卖或兜售，带贬义。此外，barter 指以物易物，不涉及金钱，与 sell 不同。在“背叛”义上，sell 比 betray 更口语化。

常见误区

sell 属于通用词汇，语域中性，但在不同语境中褒贬色彩不同：在商业语境中为中性或褒义；在“出卖”语境中为贬义；在“欺骗”语境中为口语化贬义。常见误用包括：将 sell 与 sale 混淆；误用过去式“selled”；将“sell well”误用于人（如“He sells well.”不合逻辑，应说“He is a good salesman.”）。此外，在被动语态中，注意介词搭配，如“be sold for”接价格，“be sold to”接买家。

高频搭配

句子示例