词组英语

self acting

英 /ˌself ˈæktɪŋ/美 /ˌsɛlf ˈæktɪŋ/

adj. 形容词

自动的；自作用的；自我操作的

含义详解

本义指机械或装置依靠自身内部机制运作，无需外部动力或人工操作。引申义可指人或事物凭借内在动力自发行动，无需外部推动或监督。在工业领域，self-acting 常描述自动化设备；在抽象语境中，它强调内在的自律或自动反应。

词根溯源

由 self（自身）和 acting（行动的，act 的现在分词）组合而成，意为“自身行动的”。该词源于19世纪工业革命时期，用于描述无需外部动力的机械装置。记忆时可拆解为 self + acting，理解为核心“自己行动”。

常见语境

常见于工程技术文档、专利说明书，描述自动机械或调节装置。在学术写作中，可指自动控制系统。日常口语中较少使用，更多用 automatic。商业和法律文本中可能用于描述合同条款的自动生效。语气中性，专业性强。

语法要点

作形容词，通常作定语或表语。定语时置于名词前，如 a self-acting valve；表语时接系动词，如 The system is self-acting. 无比较级或最高级。易错点是误加连字符或误用为副词，正确形式为 self-acting，副词形式为 self-actingly（罕见）。

同义词区别

与 automatic 相近，但 automatic 更通用，涵盖电子或程序控制；self-acting 侧重机械原理，强调无需外部干预。autonomous 则强调自主决策，常用于机器人或组织。self-regulating 强调自我调节能力，与 self-acting 在描述反馈系统时略有重叠。

常见误区

语域偏正式，常用于技术文献，日常交流不常用。无褒贬色彩，中性。注意不要与 self-actualizing（自我实现）混淆，后者是心理学概念。也勿与 self-acting 误拼为 self action。

高频搭配

self-acting mechanism自动机构
self-acting valve自动阀
self-acting control自动控制
self-acting device自动装置
self-acting system自动系统
self-acting action自动动作

句子示例

The self-acting valve adjusts the flow without any human intervention.这个自动阀无需人工干预即可调节流量。
In the 19th century, self-acting machinery revolutionized textile manufacturing.19世纪，自动机械彻底改变了纺织制造业。
The contract includes a self-acting renewal clause that takes effect automatically.该合同包含自动续约条款，届时自动生效。
Some critics argue that the market is not a self-acting mechanism but requires regulation.一些批评者认为市场并非自动运作的机制，而是需要监管。
The self-acting governor maintains a constant speed regardless of load changes.该自动调速器无论负载如何变化都能保持恒速。