词搭英语

run for the presidency

英 /rʌn fɔː ðə ˈprɛzɪdənsi/美 /rʌn fɔr ðə ˈprɛzɪdənsi/

v. 短语动词

竞选总统；参加总统竞选

含义详解

该短语的核心含义是“竞选总统”，即作为候选人参与总统职位的角逐。它由“run”（奔跑，引申为“竞选”）和“for the presidency”（为总统职位）构成。本义上，“run”表示“奔跑”，但在政治语境中，它引申为“在竞选中角逐”，类似于赛跑中的竞争。因此，该短语从“奔跑”的本义引申为“参与政治竞争”，特指争取总统职位。常见的引申义包括“正式宣布参选”、“进行竞选活动”等。

词根溯源

“run”源自古英语“rinnan”，意为“流动、奔跑”，在政治语境中，自19世纪起便用于表示“竞选”。“presidency”源自拉丁语“praesidere”，意为“坐于前方、主持”，后经法语“présidence”进入英语，指“总统职位”。“run for”是固定搭配，表示“为……而竞选”，其中“for”表目的。记忆时可联想“奔跑着冲向总统职位”，将“run”的动感与竞选活动的激烈竞争联系起来。

常见语境

该短语主要用于新闻报道和政治评论中，正式且客观，常见于报纸、电视新闻和学术文章。在新闻报道中，它通常用于描述候选人宣布参选或竞选过程，语气中性。在政治评论中，可能带有分析性。在日常口语中，较少使用，通常直接说“run for president”。在正式场合，如演讲或官方声明中，更可能使用“announce one's candidacy for the presidency”等更正式的表述，而“run for the presidency”则相对简洁。

语法要点

该短语为动词短语，作谓语时需根据主语的人称和时态变化，如“He is running for the presidency.”。它是不及物动词短语，后接“for the presidency”作目的状语。常见句型包括“run for the presidency”（一般现在时）、“be running for the presidency”（现在进行时）、“run for the presidency in 2024”（加时间状语）等。易错点：不要将其与“run for president”混淆，两者意思相同，但“the presidency”更正式；“run”的过去式为“ran”，过去分词为“run”，注意区分。

同义词区别

与“run for the presidency”意思相近的有“run for president”、“campaign for the presidency”、“seek the presidency”等。“run for president”是更常见的非正式说法，省略了冠词“the”；“campaign for the presidency”强调“进行竞选活动”，更侧重于过程；“seek the presidency”则更正式，意为“谋求总统职位”，常用于书面语。在具体使用中，日常口语多用“run for president”，正式文体中可用“seek the presidency”，而“run for the presidency”介于两者之间，既正式又常用。

常见误区

该短语语域中性偏正式，适用于书面和口头正式场合，在非正式口语中可能显得过于正式。它本身无褒贬色彩，但根据上下文可隐含对候选人的支持或批评。常见误用包括：误用“run for presidency”而漏掉定冠词“the”，虽然口语中有时省略，但正式写作中应保留；误用“run in the presidency”等，正确介词为“for”；另外，注意区分“run for the presidency”与“run the presidency”（意为“管理总统职位”），后者不常见且含义不同。

高频搭配

announce one's run for the presidency宣布竞选总统
launch a run for the presidency启动总统竞选
run for the presidency in [year]在[某年]竞选总统
decide to run for the presidency决定竞选总统
run for the presidency on a platform以某纲领竞选总统
run for the presidency against [opponent]与[对手]竞选总统

句子示例

She announced her decision to run for the presidency in 2024.她宣布决定参加2024年总统竞选。
Many political analysts believe he will run for the presidency again.许多政治分析人士认为他将再次竞选总统。
Running for the presidency requires tremendous stamina and resilience.竞选总统需要巨大的精力和韧性。
The senator has been running for the presidency for over a year now.这位参议员竞选总统已有一年多。
After losing the primary, she decided not to run for the presidency.初选失败后，她决定不竞选总统。
In his speech, he formally declared he was running for the presidency.在演讲中，他正式宣布竞选总统。