rump

含义详解

本义指人或动物的臀部，尤指丰满圆润的部分，如牛、羊的腰臀部。引申义有二：一是“残余部分”，指整体被切割或去除后剩下的部分，如政治团体分裂后残留的派系；二是“尾部席位”，源自英国下议院中不担任官职的普通议员的座位，位于议会大厅后方。这几个义项从具体部位引申至抽象概念，体现了从空间位置到社会地位的隐喻。

词根溯源

源自古诺尔斯语“rumpr”（臀部），与中古荷兰语“romp”（身体躯干）相关。进入英语后，原义保留，后因政治语境发展出“残余派系”和“尾部席位”的引申义。记忆时可联想“臀部”是身体的一部分，引申为“剩余部分”，如“rump steak”（后腿牛排）即取腰臀部之肉。

常见语境

日常口语中常指臀部，语气中性或略带诙谐，如“a kick on the rump”。在新闻和文学作品中，常用于政治语境，如“rump parliament”（残余议会）指被清洗后仅剩的议员，带贬义。在商业或法律文本中，“rump”可指资产剥离后的剩余部分，如“rump company”（存续公司），语气专业。在动物解剖或烹饪中，指肉块部位，如“rump roast”（臀肉烤肉），属于专业或日常用语。

语法要点

名词，可数，复数形式为“rumps”。常见句型：the rump of + 名词（……的残余部分），如“the rump of the army”。用作定语时修饰其他名词，如“rump steak”。无动词用法。易错点：勿与“rumpus”（喧闹）混淆；在政治语境中，“rump”后接单数动词，如“the rump of the party is divided”。

同义词区别

与“buttocks”相比，“rump”更常用于动物或幽默语境，而“buttocks”是正式解剖学用语。“haunches”强调大腿和臀部区域，多用于四足动物。“residue”和“remnant”均指剩余物，但“rump”特指有组织的整体（如议会、公司）被削减后的部分，而“residue”多指化学或法律残留，“remnant”指织物或历史遗迹。在政治语境中，“rump”比“faction”（派系）更强调残存性和不完整性。

常见误区

语域中等，正式与非正式场合均可用，但指人臀部时略显粗俗，宜慎用。政治语境中“rump”含贬义，暗示合法性或代表性不足。常见误用：将“rump”用于指代整个身体或误作动词；在英式英语中“rump”也指议会中的后座议员，但美式英语中较少见。

高频搭配

句子示例