词搭英语

round trip

英 /raʊnd trɪp/美 /raʊnd trɪp/

n. 名词 / adj. 形容词

往返旅行；往返票；往返的

含义详解

本义指从某地出发，经过一段旅程后返回原地的完整行程，强调“去”与“回”的闭合回路。引申义用于指代往返票（round-trip ticket），在交通、旅游领域常见。进一步引申，在金融和商业中，指资金或资产从一处转移再返回的过程，如“round-trip transaction”（往返交易）。各义项均围绕“返回起点”这一核心概念展开。

词根溯源

由“round”（圆形的，环绕的）和“trip”（旅行）组成。构词逻辑直观：行程呈圆形，从起点绕一圈回到原点。记忆时可联想“画一个圆”，起点即终点。该词最早用于19世纪铁路交通，指往返车票。

常见语境

日常口语中常指旅行安排，如“I need a round trip to New York.”；商务场合用于预订机票或火车票，强调成本和时间；新闻报道中用于描述交通政策或票价；法律文本可能涉及合同中的往返费用条款。语气中性，无特殊褒贬。

语法要点

作名词时，可数，常用单数，如“a round trip”。作形容词时，置于名词前，如“round-trip ticket”。常见句型：“take a round trip”、“make a round trip”、“round trip from A to B”。易错点：勿将“round trip”误用为动词，应说“travel round trip”而非“round trip to”。

同义词区别

与“return journey”或“return trip”近义，但“return trip”强调返回的行程，而“round trip”强调整个往返过程。“round-trip ticket”与“return ticket”在英式英语中常互换，但美式英语更常用“round-trip ticket”。“one-way trip”则相反，指单程。

常见误区

语域中性，适用于口语和书面语。无贬义。常见误用：将“round trip”误作动词；混淆“round trip”和“roundabout”（绕道的）。在美式英语中，“round trip”常指票务，英式英语更常用“return”。

高频搭配

round-trip ticket往返票
round-trip flight往返航班
make a round trip进行一次往返
round-trip time往返时间
round-trip cost往返费用
round-trip distance往返距离
round-trip transaction往返交易（金融）

句子示例

A round trip from Beijing to Shanghai costs about 600 yuan by train.从北京到上海的火车往返票价约为600元。
I booked a round-trip flight to London for next month.我预订了下个月去伦敦的往返机票。
The round trip to the top of the mountain takes four hours.往返山顶的行程需要四个小时。
The company reimburses employees for round-trip travel expenses.公司报销员工的往返差旅费。
The round-trip transaction in the stock market raised regulatory concerns.股市中的往返交易引发了监管关注。