retake

含义详解

retake 的核心含义是“重新取得”或“再次进行”。其本义为“重新夺取”，指军事上重新占领失去的阵地或城市，如“retake the city”。由此引申出“重新拍摄”的意思，指电影、电视中重拍某个镜头。在学术语境中，引申为“重考”，即重新参加考试以争取更好成绩。这些义项共享“再次进行以获得更好结果”的语义核心。

词根溯源

retake 由前缀 re-（再次）和动词 take（拿，取）构成。take 源自古英语 tacan，意为“抓取”。re- 表示“再次”或“返回”。因此 retake 的字面意思是“再次拿取”。记忆时可联想“重新拿起来”，如重考是再次拿起试卷，重拍是再次拿起摄像机。

常见语境

retake 在学术写作中常见于考试相关语境，如“retake an exam”，语气正式。在日常口语中，也用于谈论考试或拍摄，如“I have to retake my driving test”。在新闻报道中，常用于军事或政治语境，如“troops retook the city”，语气客观。在电影制作中，用于指重拍镜头，如“retake a scene”。在商务邮件中较少使用，除非涉及培训或认证考试。

语法要点

retake 是及物动词，后接宾语。常见句型：retake + 名词（如 retake a test）。也可用于被动语态，如“The exam was retaken by many students”。易错点：注意名词形式 retake（重考，重拍）与动词同形，但重音不同，动词重音在后（/riˈteɪk/），名词重音在前（/ˈriːteɪk/）。

同义词区别

retake 与 resit 都指重考，但 resit 主要用于英式英语，retake 更通用。与 redo 相比，redo 泛指重新做任何事，而 retake 特指考试、拍摄或军事占领。与 recapture 相比，recapture 强调重新捕获或夺回，常用于军事或比喻，而 retake 更宽泛。选择时，根据语境具体化：考试用 retake/resit，拍摄用 retake，军事用 retake/recapture。

常见误区

retake 是中性词，无褒贬色彩。语域中等偏正式，适用于学术和正式场合，但在口语中也常见。常见误用：将 retake 误用为“重新开始”或“恢复”，此时应用 resume 或 restart。注意名词 retake 在电影中常指“重拍”，但在考试中可能指“补考”，具体含义需视上下文。

高频搭配

句子示例