regroup
英 /riːˈɡruːp/美 /riːˈɡruːp/
v. 动词
重新编组；重新聚集；重组；(军队)重新部署
含义详解
本义指将分散的人或事物重新编组或集合，尤其用于军事上，指部队在战斗或行动后重新编队、调整部署。引申义为在挫折或混乱后重新组织资源、调整策略，以便继续行动。例如，在商业中，公司可能在亏损后“regroup”以制定新计划；在个人生活中，人们可能在经历困难后“regroup”以恢复精力。各义项均围绕“重新组织”这一核心，从具体行动扩展到抽象规划。
词根溯源
前缀“re-”意为“再次”，词根“group”源自法语“groupe”，最终来自日耳曼语源，意为“团块”。组合起来即“再次分组”。记忆时可将“re-”理解为“重来”，因此“regroup”就是“重新组队”，容易联想到游戏中的角色复活后重新集结。
常见语境
常见于军事、商业管理和日常口语。军事报道中指部队重新集结；商务邮件中常用于项目停滞或失败后讨论调整计划；日常口语中表示个人暂歇后重新振作。语气通常偏中性，强调恢复秩序和行动力。在学术写作中较少使用，除非涉及组织行为学或军事历史。新闻报道中可能用于政治团体或企业重组。
语法要点
通常作不及物动词，如“The troops regrouped.”；也可作及物动词，后接宾语，如“The coach regrouped the team.”。常见句型：regroup + (宾语) + (地点/时间状语)。易错点：不要与“regroup”混淆“re-group”的连字符用法，现代英语中通常不加连字符。注意过去式和过去分词为“regrouped”。
同义词区别
“reorganize”侧重改变结构或系统；“reassemble”强调将分散的部件重新装配；“rally”常用于军队或人群重新集合以振作士气。当指重新编组以继续行动时，“regroup”最贴切；若强调结构调整，则用“reorganize”；若指物理上重新集合，可用“reassemble”；若强调士气恢复，可用“rally”。
常见误区
语域中性，正式与非正式场合均可使用。无强烈褒贬色彩，但隐含“暂时退却以再战”的意味。常见误用：将其与“regrow”（重新生长）混淆；或将“regroup”误用于描述简单重新排列，而实际含义是“为应对挑战而调整”。避免在需要明确“重新组织”时使用“regroup”，若对象是物品，可能不如“rearrange”自然。
高频搭配
| regroup forces | 重新集结部队 |
| regroup after a defeat | 失败后重整旗鼓 |
| regroup and rethink | 重新组合并思考 |
| regroup for a new attempt | 重新组织以进行新的尝试 |
| regroup the team | 重组团队 |
| regroup one's thoughts | 整理思绪 |
| regroup in preparation for | 为……而重新集结 |
句子示例
| After the ambush, the squad regrouped and continued their mission. | 遭到伏击后，小队重新集结并继续执行任务。 |
| The company had to regroup after the failed product launch. | 产品发布失败后，公司不得不重新调整策略。 |
| Let's take a break and regroup before making a final decision. | 我们先休息一下，重新整理思路再做最终决定。 |
| The political party regrouped in the wake of the scandal. | 丑闻发生后，该政党重新整合力量。 |
| The teacher regrouped the students into smaller groups for the project. | 老师将学生重新分为更小的小组进行项目。 |