recession

英 /rɪˈsɛʃən/美 /rɪˈsɛʃən/

n. 名词

经济衰退;后退,撤退;衰退期

含义详解

本义指“后退、撤回”的动作,源自拉丁语 recessio(后退)。在经济学中,引申为经济活动持续下滑的时期,通常以GDP连续两个季度负增长为技术性定义,但实际判定需综合就业、收入、工业产出等指标。从空间上的后退引申到时间上的衰退,再特指经济周期的收缩阶段。

词根溯源

源自拉丁语 recessio(后退),由 re-(向后)+ cedere(走)构成,后缀 -ion 表示行为或状态。同源词包括 recede(后退)、recess(休息,凹进处)。记忆时可联想“经济向后走”即衰退。

常见语境

常见于新闻报道(如“The economy entered a recession”)、学术论文(宏观经济学讨论)、商务邮件(分析市场环境)、日常口语(较少,多用“downturn”)。在正式语境中指经济衰退,非正式语境中偶尔指“后退”或“撤回”,但较罕见。

语法要点

可数名词,常用单数,复数 recessions 指多次衰退。常见句型:enter/fall into a recession(陷入衰退)、emerge from a recession(走出衰退)。注意与“recession”搭配的介词:in a recession(在衰退中),但“during the recession”更常见。易错点:不可与“recessionary”(形容词)混淆。

同义词区别

depression 指严重且长期的经济衰退,如大萧条;downturn 更口语化,指经济下滑,程度较轻;slump 强调突然的下降,常用于经济或价格;recession 是标准术语,强调周期性的收缩。选择时根据严重程度和正式程度。

常见误区

中性词,但带有负面色彩。在经济学中,recession 有明确的技术定义,不可随意用于形容轻微下滑。非经济语境下使用较少,且可能引起误解,建议用“withdrawal”或“retreat”代替。

高频搭配

economic recession经济衰退
deep recession严重衰退
fall into recession陷入衰退
emerge from recession走出衰退
recession hit受衰退打击
global recession全球衰退
recession-proof抗衰退的
recessionary pressure衰退压力

句子示例

The country is currently in a deep recession.该国目前正处于严重衰退之中。
Economists predict a mild recession next year.经济学家预测明年将出现温和衰退。
The recession led to widespread job losses.经济衰退导致大范围失业。
After two years, the economy finally emerged from recession.两年后,经济终于走出衰退。
The recession of floodwaters revealed the damage.洪水的退去暴露了损失。
Many small businesses went bankrupt during the recession.许多小企业在衰退期间破产。