quieten
英 /ˈkwaɪətən/美 /ˈkwaɪətən/
v. 动词
使安静;平息;抚慰
含义详解
本义是“使安静”,指通过言语或行动让某人或某物停止吵闹或喧哗。引申为“平息”,用于情绪、争论、风暴等抽象事物,使其恢复平静。再引申为“抚慰”,指安抚他人情绪,使其从激动或焦虑中镇定下来。三个义项都围绕“从动态到静态”的转变。
词根溯源
源自中古英语 quieten,由形容词 quiet(安静的)加动词后缀 -en 构成,-en 表示“使成为”。quiet 源自拉丁语 quietus,意为“平静的”。记忆时可联想“quiet”(安静)+“en”(使动),即“使安静”。
常见语境
多用于日常口语和文学作品,语气中性偏正式。在日常口语中,常指安抚哭闹的孩子或让嘈杂的人群安静下来;在文学作品中,用于描述环境或情绪的平静;在新闻报道中,可能用于描述平息骚乱或争议。较少用于学术或法律文本,正式场合更常用 quiet 或 calm。
语法要点
通常作及物动词,后接宾语,如 quieten the crowd。也可作不及物动词,表示“变安静”,如 The noise quietened down。常见句型:quieten sb/sth;quieten down。易错点:不要与 quiet 混淆,quiet 作动词时更正式且常不带 -en;quieten 更口语化。
同义词区别
与 quieten 近义的词有 quiet, calm, silence, soothe。quiet 更正式,常用于书面语;calm 强调使情绪平静,常用于人;silence 强调使完全无声;soothe 强调抚慰疼痛或焦虑。quieten 则介于 quiet 和 calm 之间,更口语化,常用于具体场景。
常见误区
语域偏中性,不正式也不粗俗,适合日常交流。褒义居多,表示积极安抚。常见误用:在正式写作中过度使用,或与 quiet 混淆。注意 quieten 在美式英语中不如英式常见,美式更常用 quiet。
高频搭配
| quieten down | 安静下来 |
| quieten fears | 平息恐惧 |
| quieten a crowd | 使人群安静 |
| quieten a child | 安抚孩子 |
| quieten opposition | 平息反对 |
| quieten the noise | 降低噪音 |
句子示例
| The teacher tried to quieten the noisy classroom. | 老师试图让吵闹的教室安静下来。 |
| She quietened her fears by taking deep breaths. | 她通过深呼吸平息了恐惧。 |
| The government took measures to quieten public unrest. | 政府采取措施平息公众骚乱。 |
| The wind quietened as the storm passed. | 暴风雨过后,风渐渐平息了。 |
| He quietened the baby with a lullaby. | 他用摇篮曲安抚婴儿安静下来。 |