词搭英语

promise

英 /ˈprɒmɪs/美 /ˈprɑːmɪs/

n. 名词 / v. 动词

承诺，许诺；希望，前途；预示

含义详解

本义为“承诺”，指口头或书面保证将做某事。引申为“希望、前途”，如a young man of promise，指有前途的年轻人。再引申为“预示”，如clouds promise rain，云预示有雨。三个义项共同核心是“对未来事件的确定性或可能性”。

词根溯源

源自拉丁语promissum，由pro-（向前）和mittere（发送）构成，字面意为“发送出去”，即说出的话送出去便不可收回。记忆时可联想“pro-”（向前）+“miss-”（送），把话送出去，即承诺。

常见语境

日常口语中常用，如I promise to call you。商务邮件中表示正式承诺，如We promise to deliver by Friday。法律文本中强调具有约束力的承诺。新闻报道中用于政治承诺或产品前景，如promise of economic growth。文学作品中也常见，表达人物誓言或希望。

语法要点

作为动词，可及物或不及物。及物时接不定式或that从句，如promise to do sth.，promise that...。也可接双宾语，如promise me a reward。不及物时表示有希望，如He promises well。易错点：promise后不可直接接动名词，应接不定式。

同义词区别

promise强调口头或书面保证；pledge更正式，常用于政治或金钱承诺；commit指投入资源或承担责任；guarantee强调保证结果，常涉及法律或产品质量。例如，promise to help是口头承诺，pledge support是公开承诺，guarantee quality是质量保证。

常见误区

promise是中性词，但可含褒义，如a promising future。正式程度中等，适用于多数场合。常见误用：将promise与assure混淆，assure是“向某人保证”，常接人，如assure sb. of sth.，而promise是“承诺做某事”。

高频搭配

make a promise许下承诺
keep a promise遵守承诺
break a promise违背承诺
promise to do sth.承诺做某事
promise well前景看好
a promise of spring春天的迹象

句子示例

I promise to be there on time.我保证准时到。
The young player shows great promise.这位年轻选手显示出巨大的潜力。
The dark clouds promise rain.乌云预示着要下雨。
She made a promise to her mother.她向母亲许下承诺。
He promised that he would help us.他承诺会帮助我们。