povidone-iodine

英 /ˈpɒvɪdəʊn ˈaɪədiːn/美 /ˈpoʊvɪdoʊn ˈaɪədaɪn/

n. 名词

聚维酮碘;聚乙烯吡咯烷酮碘;碘伏

含义详解

povidone-iodine 的核心含义是指一种化学复合物,由聚乙烯吡咯烷酮(povidone)与碘(iodine)结合而成。其本义是作为消毒剂使用,能够缓慢释放碘,从而杀灭细菌、病毒和真菌。引申义包括在医疗领域中的应用,如术前皮肤消毒、伤口处理、手术器械消毒等。此外,在口语或非专业语境中,常被简称为“碘伏”,指代同类消毒产品。该词没有复杂的引申关系,基本围绕其化学性质和医疗用途展开。

词根溯源

povidone-iodine 由两部分组成:povidone 是聚乙烯吡咯烷酮(polyvinylpyrrolidone)的简称,来源于其化学名称的缩写;iodine 则为碘。词根 povidone 源自 polyvinylpyrrolidone,其中 poly- 意为“多”,vinyl 为乙烯基,pyrrolidone 为吡咯烷酮。构词逻辑是“聚维酮”和“碘”的组合,表示该物质是两者复合而成。记忆时可拆分为“povidone”(聚维酮)和“iodine”(碘),联想为“含有碘的聚维酮”,即消毒剂。

常见语境

povidone-iodine 主要出现在医学、药学、护理学等专业领域,常见于学术论文、药品说明书、医疗指南等正式文本中。在这些场合,它作为专业术语使用,语气客观、严谨。在日常生活和新闻报道中,人们更倾向于使用“碘伏”这一通俗名称,语气较为口语化。例如,在药房购买时,顾客会说“买一瓶碘伏”,而医生在病历中会写“povidone-iodine”。在不同语境下,该词的含义不变,但正式程度有所差异。

语法要点

povidone-iodine 为不可数名词,通常用作单数,无复数形式。在句中可作主语、宾语或定语。常见句型包括:“Povidone-iodine is used as an antiseptic.”(聚维酮碘用作防腐剂。)“Apply povidone-iodine to the wound.”(将聚维酮碘涂在伤口上。)易错点在于,由于该词较长,容易误拼为“povidine”或“iodine-povidone”,应记住正确顺序为“povidone-iodine”。此外,不可与“tincture of iodine”(碘酊)混淆,后者是碘的酒精溶液,成分不同。

同义词区别

povidone-iodine 与“iodine”(碘)和“iodophor”(碘伏)相近。碘(iodine)是单质,具有强刺激性,用于消毒时可能灼伤皮肤;而聚维酮碘是碘与载体结合,刺激性小,更安全。碘伏(iodophor)是碘与表面活性剂结合的复合物统称,聚维酮碘是其中一种。因此,在需要强调具体成分时用“povidone-iodine”,在泛指这类复合物时用“iodophor”,在提到单质碘时用“iodine”。例如,学术论文中会写“povidone-iodine”,而药品分类中常用“iodophor”。

常见误区

povidone-iodine 属于专业术语,语域较高,多用于书面和正式场合。在日常口语中,除非是医疗专业人士,否则很少使用全称,而用“碘伏”或“碘酒”等俗称。该词为中性词,无褒贬色彩。常见误用包括:将“povidone-iodine”误写为“povidone iodine”(缺少连字符),或误认为是“碘酒”(iodine tincture,含酒精)。此外,该词不可数,不要误加复数。使用时应确保拼写正确,并注意其与类似消毒剂的区别。

高频搭配

povidone-iodine solution聚维酮碘溶液
povidone-iodine ointment聚维酮碘软膏
povidone-iodine swab聚维酮碘拭子
apply povidone-iodine涂抹聚维酮碘
povidone-iodine antiseptic聚维酮碘防腐剂
povidone-iodine scrub聚维酮碘擦洗剂
povidone-iodine preparation聚维酮碘制剂

句子示例

The nurse applied povidone-iodine to the patient's skin before the injection.护士在注射前将聚维酮碘涂抹在病人的皮肤上。
Povidone-iodine is effective against a wide range of pathogens.聚维酮碘对多种病原体有效。
Do not use povidone-iodine if you are allergic to iodine.如果你对碘过敏,请勿使用聚维酮碘。
The doctor recommended povidone-iodine for the minor wound.医生建议使用聚维酮碘处理小伤口。
In hospitals, povidone-iodine is commonly used for surgical site disinfection.在医院中,聚维酮碘常用于手术部位的消毒。