plucky
英 /ˈplʌki/美 /ˈplʌki/
adj. 形容词
勇敢的;有胆量的;充满勇气的
含义详解
核心含义为“勇敢的、有胆量的”。本义源自“pluck”一词的“勇气、胆量”之意,引申为形容人在面对困难或危险时表现出勇敢和决心。该词通常带有积极、赞赏的语气,强调一种精神上的坚韧和果断。从本义“有勇气”引申至“敢于冒险”或“不畏艰难”等更具体的语境。
词根溯源
词源上,“plucky”由“pluck”(勇气、胆量)加形容词后缀“-y”构成。“pluck”原指“拔、摘”,后引申为“鼓起勇气”,可能源于“pluck up one's courage”(鼓起勇气)这一短语。记忆时可将“plucky”与“勇气”直接关联,或联想“pluck up”(振作)来帮助记忆。
常见语境
“plucky”多用于日常口语和文学作品中,常用来形容人(尤其是孩子或小人物)勇敢、不退缩。在新闻报道中,也用于描述某人面对困境时的积极态度。该词语气亲切,带有赞赏和鼓励的意味,但在正式学术写作或商务邮件中较少使用,因其略显口语化和主观。
语法要点
“plucky”为形容词,可作定语或表语。常见句型为“a plucky person”(勇敢的人)或“She is plucky.”(她很勇敢)。它比较级和最高级分别为“pluckier”和“pluckiest”。注意不要与“pluck”混淆,后者是动词或名词。
同义词区别
与“brave”(勇敢的)相比,“plucky”更强调一种精神上的顽强和机灵,常带有“虽小但勇敢”的意味;而“brave”更通用,指面对危险时的无畏。“courageous”则更正式,指道德上的勇气。在口语中,“plucky”比“brave”更生动、亲切。
常见误区
“plucky”为褒义词,语域偏口语和文学,正式场合慎用。它通常用于赞美,但有时也可能显得有点轻描淡写,不适合描述严肃的英雄行为。注意不要拼写为“plucky”的变体,且不要与“pluck”(拔毛)混淆。
高频搭配
| a plucky little girl | 勇敢的小女孩 |
| plucky attempt | 勇敢的尝试 |
| plucky spirit | 勇敢的精神 |
| plucky fighter | 勇敢的斗士 |
| plucky rescue | 勇敢的救援 |
| plucky attitude | 勇敢的态度 |
| plucky underdog | 勇敢的弱者 |
句子示例
| The plucky young girl stood up to the bully. | 那个勇敢的小女孩勇敢地面对欺凌者。 |
| Despite the injury, the plucky athlete finished the race. | 尽管受伤了,这位勇敢的运动员还是完成了比赛。 |
| It was a plucky decision to start her own business during the recession. | 在经济衰退期间创办自己的公司是一个勇敢的决定。 |
| The plucky rescue dog saved the family from the fire. | 这只勇敢的搜救犬从火灾中救出了这家人。 |
| She gave a plucky smile despite the bad news. | 尽管有坏消息,她还是勇敢地笑了笑。 |