pinstripe

含义详解

pinstripe 的核心含义是一种细密的条纹图案，通常由极细的线条垂直或斜向排列而成，线条间距很小。本义指这种图案本身，常见于纺织品设计。引申义一：指带有这种图案的织物，如“a grey pinstripe suit”（灰色细条纹西装）。引申义二：指穿着细条纹西装的人，尤其指商业人士或金融从业者，如“the pinstripes on Wall Street”（华尔街的西装革履者），带有职业和身份的联想。

词根溯源

pinstripe 由 pin（针）和 stripe（条纹）复合而成。pin 在此比喻线条细如针尖，stripe 指条纹。该词最早出现于19世纪末，用于描述织物上的细条纹。记忆时可联想“像针一样细的条纹”，即极细的线条。

常见语境

pinstripe 常见于时尚、商业和日常口语中。在时尚领域，用于描述西装、衬衫等服饰的图案，语气中性。在商务场合，细条纹西装被视为正式、专业的着装，带有保守、权威的意味。日常口语中，可能用来形容某人的穿着，如“He wore a pinstripe suit to the interview.”（他穿着细条纹西装去面试。）新闻报道中，可能用以指代金融行业人士，如“the pinstripe brigade”（西装革履的金融从业者），略带戏谑。

语法要点

pinstripe 通常作为可数名词，复数形式为 pinstripes。它常用作定语，修饰其他名词，如“a pinstripe shirt”（细条纹衬衫）。也可用于复合词，如“pinstripe suit”。注意，当它修饰名词时，通常用单数形式，如“pinstripe fabric”（细条纹织物）。易错点：不要与 pin-stripe 混淆，后者是形容词用法，但现代英语中常直接连写。

同义词区别

与 pinstripe 相近的词有 stripe（条纹）、pencil stripe（铅笔条纹）、chalk stripe（粉笔条纹）。stripe 是泛指，任何宽度的条纹都可用。pencil stripe 指更细的线条，通常比 pinstripe 更窄。chalk stripe 则指线条较宽，颜色如粉笔般灰白，常见于高端西装。pinstripe 介于两者之间，线条细而明显。使用时，若强调极细，可选 pencil stripe；若强调宽线条，可选 chalk stripe。

常见误区

pinstripe 是中性词，无褒贬色彩。语域上，属于日常词汇，在正式和口语中均可使用。常见误用：将其与“pin stripe”混淆，或误以为指任何条纹。注意，pinstripe 特指细条纹，而非宽条纹。另外，在英式英语中，pinstripe 常与“banker”联想，指银行家形象，使用时注意语境。

高频搭配

句子示例