pigheaded

含义详解

pigheaded 的核心含义是“顽固的、执拗的”，指人固执己见，不愿听取他人意见或改变自己的决定。本义是字面上的“猪头”，猪在英语文化中常被视为固执的动物，因此该词引申为形容人的顽固。从本义到引申义，pigheaded 强调的是一种非理性的固执，往往带有贬义，暗示这种顽固是愚蠢或不明智的。

词根溯源

pigheaded 由 pig（猪）和 headed（有...头的）组合而成，直译为“猪头的”。在英语中，猪常被联想为固执、肮脏或贪婪，因此 pigheaded 从字面义转为比喻义，形容人像猪一样顽固。该词首次记录于 17 世纪，构词简单，记忆时可联想猪的固执形象。

常见语境

pigheaded 常用于日常口语和非正式写作，语气带贬义，形容某人顽固不化。在新闻报道或文学作品中，也可能出现，但通常用于描述人物性格，强调其不听劝告。在正式场合如学术写作或商务邮件中，较少使用，因为它过于口语化且带强烈负面色彩。在这些场合，更常用 stubborn 或 obstinate。

语法要点

pigheaded 是形容词，通常用作定语或表语。用作定语时，如 a pigheaded person；用作表语时，如 He is pigheaded. 常见句型为 be pigheaded about sth，表示“在某事上固执”。易错点在于不要与 pig-headed 混淆，两者意思相同，但 pigheaded 更常见。此外，pigheaded 通常用于人，不用于动物或抽象概念。

同义词区别

pigheaded 与 stubborn、obstinate、headstrong 等词近义。stubborn 最通用，中性偏贬；obstinate 更正式，强调顽固对抗；headstrong 侧重任性、鲁莽。pigheaded 则强调愚蠢的固执，贬义更强，有时暗示缺乏理性。例如，形容一个人不听劝，可以说 stubborn，但若强调其固执得不可理喻，pigheaded 更合适。

常见误区

pigheaded 是贬义词，语域较低，多用于口语或非正式写作。使用时需注意，它带有侮辱性，可能冒犯他人。常见误用包括将其用于中性描述或正式场合，以及误认为它只是“固执”的同义词而忽略其贬义色彩。在正式或礼貌交流中，应避免使用，改用 stubborn 或 intransigent。

高频搭配

句子示例