词搭英语

photograph

英 /ˈfəʊtəɡrɑːf/美 /ˈfoʊtəɡræf/

n. 名词 / v. 动词

照片，相片；拍照，摄影

含义详解

本义指通过感光材料或数字传感器记录光线形成的静态图像，即“照片”。引申义一：作为动词，表示“拍摄”这一动作，如“photograph a scene”。引申义二：在口语中可指“照片”的实物或电子文件，如“take a photograph”。引申义三：在正式或文学语境中，可引申为“生动地描绘”或“留下深刻印象”，如“The scene photographed beautifully.”（此义较罕见）。各义项围绕“用光记录影像”这一核心概念展开。

词根溯源

由希腊词根“phōs”（光）和“graphē”（书写、描绘）组合而成，意为“用光书写”。19世纪30年代由约翰·赫歇尔爵士首次使用。记忆要点：photo-（光）+ graph（写）→ 用光作画。相关词根也见于“photography”（摄影）、“photocopy”（复印）等。

常见语境

日常口语中常用作名词，指照片，如“show me your photographs”；正式场合如学术写作中，动词用法更常见，如“The researcher photographed the specimens”；新闻报道中常作动词，描述记者拍摄行为；法律文本中可能作为证据描述，如“photographed evidence”；文学作品中使用时可能带有艺术或怀旧色彩，如“photograph in sepia”。语气上，名词中性，动词稍正式。

语法要点

作名词时，可数，复数加-s。作动词时，及物动词，后接宾语，如“photograph a bird”；也可作不及物动词，表示“拍照”的动作，如“She photographs well”（她上相）。注意：被动语态常见，如“The scene was photographed from above”。易错点：勿与“photography”（摄影，名词）混淆；“photograph”作动词时重音在首音节。

同义词区别

与“picture”相比，“photograph”特指用相机拍摄的图像，而“picture”泛指一切图像（包括绘画、素描等）；“snapshot”指快照，通常非正式、随意；“photo”是“photograph”的缩写，口语中更常用；“image”则更正式，可指数字图像或心理意象。选择时，正式场合用“photograph”，日常可用“photo”或“picture”。

常见误区

“photograph”为中性词，无褒贬色彩。语域上，名词用法普遍，动词用法稍显正式，口语中更常用“take a picture”或“take a photo”。常见误用：将“photograph”与“photography”混淆，或误将“photograph”用作不可数名词。另外，注意拼写，勿漏字母“o”。

高频搭配

take a photograph拍照片
photograph album相册
photograph frame相框
photograph well上相，拍出来好看
color photograph彩色照片
black-and-white photograph黑白照片
aerial photograph航拍照片
photograph the scene拍摄现场

句子示例

She took a photograph of the sunset.她拍了一张日落的照片。
The journalist photographed the accident scene.记者拍摄了事故现场。
He photographs well in natural light.他在自然光下很上相。
The photograph shows the family in 1980.这张照片显示的是1980年的家庭。
We need a photograph for your passport.我们需要一张护照照片。
The artist photographed the city's abandoned buildings.这位艺术家拍摄了城市废弃的建筑。