词搭英语

peregrinations

英 /ˌperɪɡrɪˈneɪʃənz/美 /ˌperəɡrɪˈneɪʃənz/

n. 名词（复数形式）

长途游历；漫游；旅程

含义详解

peregrinations 是 peregrination 的复数形式，核心含义为“长途游历、漫游”，通常指跨越较广地域、历时较长的旅行，且往往带有漫无目的或辗转多地的意味。其本义与“在异国他乡行走”相关，源自拉丁语 peregrinus（外国人、旅居者）。由本义可引申出两层含义：一是具体的“旅行路线、旅程”，强调空间上的移动；二是抽象的“人生历程、精神漫游”，用于比喻思想或生命的漂泊。在现代英语中，该词较少用于日常口语，多出现在文学作品、游记或学术性叙述中，语气偏正式且带有文学色彩。

词根溯源

peregrinations 源自拉丁语 peregrinatio（异国旅行），由 peregrinus（外国的、旅居的）派生而来，而 peregrinus 又由 per-（穿过、遍及）与 ager（田地、土地）构成，字面意为“穿过田野、远离家乡”。进入英语后，peregrinate 为动词，peregrination 为名词，复数形式 peregrinations 常指多次或长期的游历。记忆时可拆分为 per-（遍及）+ egr（土地，与 ager 同源）+ -ination（名词后缀），联想“走遍各地”即为长途漫游。该词与 pilgrim（朝圣者）、peregrine（游隼，因迁徙习性得名）有同源关系，可辅助记忆。

常见语境

peregrinations 属于正式或文学性词汇，常见于以下场景：1）文学作品与游记，用于描述主人公的长途漂泊或漫游，语气带有诗意或怀旧感；2）学术写作（历史、人类学、地理学），指代人口迁徙、旅行路线或考察历程；3）新闻报道中偶用于特写或人物专访，渲染旅程的漫长与曲折；4）商务邮件和日常口语中极少使用，若出现则显得夸张或幽默。法律文本中几乎不用，因该词缺乏精确性。总体而言，该词语域较高，褒贬中性，但常隐含“辗转、曲折”的意味。

语法要点

peregrinations 是复数名词，通常以复数形式出现，表示多次或长期的游历；单数 peregrination 可指一次旅程或抽象概念。该词为可数名词，常与物主代词（his, her, their）或定冠词连用，如“his peregrinations across Europe”。常见句型包括“one's peregrinations through/around/across + 地点”和“the peregrinations of + 人/群体”。易错点：该词不用于进行时态（因是名词），且不宜与表示短暂动作的动词连用；注意拼写中“egr”部分易误写为“egar”。

同义词区别

与 travel（旅行）相比，peregrinations 更强调漫长、辗转且带有文学色彩；journey 指从一地到另一地的行程，中性且常用；voyage 多指海上或太空旅行；wanderings 强调漫无目的、无固定路线，与 peregrinations 的“漫游”义接近，但 wanderings 更口语化；travels 是普通用词，指多次旅行经历。当需要正式或文学性表达“长途游历”时选用 peregrinations；日常叙述则用 travels 或 journeys 更自然。

常见误区

peregrinations 语域较高，多见于书面语，日常口语中使用会显得突兀或做作。该词为中性词，不直接带褒贬，但语境可赋予其“漂泊不定”或“丰富阅历”的意味。常见误用包括：将其当作动词使用（正确动词为 peregrinate）；在商务或技术文本中滥用，导致语气不协调；误以为该词仅指“朝圣”（朝圣更常用 pilgrimage）。此外，复数形式 peregrinations 不宜用于指单次短途旅行。

高频搭配

peregrinations across穿越……的漫游
peregrinations through遍及……的游历
peregrinations around环绕……的旅行
the peregrinations of……的漂泊历程
long peregrinations漫长的游历
years of peregrinations多年的漫游
record the peregrinations记录游历

句子示例

His peregrinations across Asia lasted more than a decade.他在亚洲各地的漫游持续了十多年。
The novel recounts the peregrinations of a young artist in post-war Europe.这部小说讲述了战后欧洲一位年轻艺术家的漂泊历程。
Scholars have traced the peregrinations of these nomadic tribes through ancient trade routes.学者们追溯了这些游牧部落沿古代贸易路线的迁徙轨迹。
After years of peregrinations, she finally settled in a small coastal town.经过多年的辗转游历，她最终在一个沿海小镇定居下来。
The documentary follows the peregrinations of migratory birds along the Pacific flyway.这部纪录片追踪了候鸟沿太平洋迁徙路线的漫游。