词搭英语

peculiar-looking

英 /pɪˈkjuːliər ˈlʊkɪŋ/美 /pɪˈkjuːliər ˈlʊkɪŋ/

adj. 形容词

样子奇特的，外观古怪的

含义详解

该词由“peculiar”和“looking”组合而成，核心含义是“外观奇特的”。它指某人或某物的外表与众不同，可能显得古怪、异常或独特。这种奇特可以是中性的描述，也可能带有轻微的负面色彩，取决于语境。本义强调“不同寻常”，引申义可指“令人好奇的”或“略显怪异的”。例如，一个人可能穿着“peculiar-looking”的衣服，引起路人的注目。

词根溯源

“peculiar”源自拉丁语“peculium”，意为“私有财产”，后演变为“特别的、独特的”。“looking”是现在分词，表示“外观”。组合后字面意为“看起来特别的”。记忆时可拆解为“peculiar”（奇特的）+“looking”（外观），即“外观奇特”。无更深的词源变化。

常见语境

该词常用于日常口语，描述人或物的外观，语气中性偏口语化。在文学作品中，可用于营造神秘或怪诞的氛围。在新闻报道中较少使用，除非描述奇闻异事。在学术写作中不常见，若使用则多用于人类学或社会观察。商务邮件中几乎不用。其含义随语境变化：日常中可能带幽默或轻微贬义，文学中可能强调独特性。

语法要点

该词为复合形容词，通常作定语或表语。作定语时置于名词前，如“a peculiar-looking man”；作表语时后接系动词，如“He is peculiar-looking.”。不可比较级和最高级，因“peculiar”本身已含“独特”之意。易错点：不要将其与“peculiarly looking”混淆，后者错误。

同义词区别

与“strange-looking”相比，“peculiar-looking”更强调独特性而非负面怪异。“odd-looking”较口语化，略带贬义。“unusual-looking”更中性，强调不常见。“weird-looking”则带有强烈怪异感。选择时，若强调“引人注目”用“peculiar-looking”；若强调“令人不安”用“weird-looking”。

常见误区

该词语域中性偏口语，无严重褒贬，但可能隐含“不寻常”的评判。避免用于形容人时显得无礼，除非对象本身接受。常见误用：将其用于抽象事物（如“a peculiar-looking idea”），应改为“peculiar idea”。

高频搭配

peculiar-looking person样子奇特的人
peculiar-looking building外观奇特的建筑
peculiar-looking object形状古怪的物体
peculiar-looking creature长相奇特的生物
peculiar-looking hat古怪的帽子
peculiar-looking device样子古怪的装置
peculiar-looking expression古怪的表情

句子示例

The peculiar-looking bird attracted the attention of every passerby.那只样子奇特的鸟吸引了每个路人的注意。
She wore a peculiar-looking hat to the party, which made everyone smile.她戴了一顶古怪的帽子参加聚会，让大家都会心一笑。
The building's peculiar-looking architecture puzzled the tourists.这座建筑奇特的外观让游客们困惑。
He gave me a peculiar-looking glance, as if he knew something I didn't.他给了我一个古怪的眼神，好像他知道一些我不知道的事。
The peculiar-looking device on the desk turned out to be a vintage radio.桌上那个样子古怪的设备原来是一台老式收音机。