词搭英语

paint

英 /peɪnt/美 /peɪnt/

v. 动词 / n. 名词

油漆；颜料；绘画；涂漆；描述

含义详解

本义为“涂颜料或油漆”，指将涂料覆盖于表面。引申为“绘画”，即用颜料创作艺术作品。再引申为“描述”，用语言或文字生动地描绘事物，如同用画笔描绘一般。各义项间存在由具体动作到抽象表达的引申关系。

词根溯源

源自古法语“peintier”，源自拉丁语“pingere”（画、染色）。词根“pict-”与“paint”同源，如“picture”（图画）、“depict”（描绘）。记忆时可联想“picture”与“paint”的关联，帮助记忆其“绘画”含义。

常见语境

日常口语中常指刷漆或绘画，语气随意；艺术领域指绘画创作，语气专业；文学作品中可作比喻，如“paint a picture”表示生动描述；商业或技术文本中多指涂装工艺或涂料产品。

语法要点

作动词时，及物动词，后接宾语（如“paint the wall”）；也可作不及物动词（如“paint in oils”）。常见句型：paint + 宾语 + 颜色（如“paint the door blue”）；paint + 宾语 + 介词短语（如“paint a portrait of her”）。易错点：勿与“draw”（素描）混淆，paint强调用颜料，draw用线条。

同义词区别

paint强调用颜料涂色或绘画；draw指用铅笔等画线；sketch指快速勾画草图；daub指随意涂抹。paint more formal than daub, but less technical than depict. 在描述事物时，paint较口语化，depict较正式。

常见误区

语域中性，无褒贬。常见误用：将“paint”误用于素描（应用“draw”）；将“paint”误作名词指“图画”（应用“picture”或“painting”）。

高频搭配

paint a picture描绘景象
paint the town red狂欢
paint over涂盖
paint brush画笔
paint thinner油漆稀释剂
paint the fence刷栅栏
paint in oils画油画

句子示例

She painted the walls white.她把墙刷成了白色。
He paints in oils and watercolors.他画油画和水彩画。
The novel paints a vivid picture of life in the 19th century.这部小说生动地描绘了19世纪的生活。
We need to buy some paint for the fence.我们需要买些油漆来刷栅栏。
The artist painted a portrait of the queen.艺术家画了一幅女王的肖像。