词搭英语

overthrow

英 /ˌəʊvəˈθrəʊ/美 /ˌoʊvərˈθroʊ/

v. 动词 / n. 名词

推翻，打倒；颠覆；废除；投球过远

含义详解

本义为“将…从上方抛下”，引申为“推翻、打倒”。核心义项：1. 用武力或强力推翻政府、统治者等，如 overthrow a government；2. 废除、摒弃制度或观念，如 overthrow an old tradition；3. 在棒球等运动中，投球超过目标，如 overthrow the base。引申关系：由物理上的“从上抛下”隐喻为“从权力高位上拉下”，再抽象为“废除”抽象事物。

词根溯源

源自古英语 oferthrawian，由 ofer（over，超过）和 thrawan（throw，扔）组成。构词逻辑：over（越过）+ throw（扔），即“扔过某物”，引申为“推翻”。记忆：想象把统治者从宝座上“扔过去”，即“推翻”。

常见语境

常见于新闻报道（政治革命、政变）、历史叙述、法律文本（如“以武力推翻政府”）、文学作品（戏剧冲突）。日常口语中较少使用，多用“defeat”或“get rid of”。在正式语体中，语气强烈，带有贬义或中性描述；在体育场景中，指投球过远，语气中性。

语法要点

及物动词，后接宾语：overthrow sb./sth.。可用于被动语态：be overthrown。常见句型：overthrow + 政府/统治者/制度。易错点：不要与“overcome”（克服）混淆；作名词时重音在首音节，动词在第二音节。

同义词区别

overthrow 强调通过武力或强力彻底推翻，常指政府或统治者；overturn 指推翻决定或局面，如推翻判决；topple 指使倒塌，常指政府或建筑物；defeat 指击败对手，不强调推翻政权；subvert 指暗中颠覆，强调阴谋。选择时：政治语境用 overthrow；法律语境用 overturn；日常竞争用 defeat。

常见误区

语域较高，正式且有力，常用于政治或历史语境。带有负面色彩，暗示非法或暴力行为。常见误用：与“overcome”混淆；名词和动词发音混淆；在口语中过度使用显得夸张。

高频搭配

overthrow the government推翻政府
overthrow a dictator推翻独裁者
attempt to overthrow企图推翻
overthrow a regime推翻政权
overthrow a decision推翻决定
overthrow a theory推翻理论
overthrow the ball投球过远

句子示例

The rebels attempted to overthrow the government.叛军企图推翻政府。
The dictator was overthrown in a military coup.独裁者在一场军事政变中被推翻。
The new evidence overthrew the previous theory.新证据推翻了先前的理论。
The pitcher overthrew the catcher, allowing the runner to score.投手投球过高，捕手没接住，让跑者得分了。
The revolution aimed to overthrow the corrupt regime.革命旨在推翻腐败政权。
The court's decision overthrew the old law.法院的裁决废除了旧法律。