词搭英语

One's sun is set

英 /wʌnz sʌn ɪz sɛt/美 /wʌnz sʌn ɪz sɛt/

短语

某人的全盛时期已过；某人的希望破灭

含义详解

该短语本义指太阳落下，白昼结束，引申为某人的全盛时期已过、辉煌不再，或某人的希望破灭。两个引申义都基于日落象征结束的隐喻：全盛时期如日中天，日落则代表衰落；希望如光芒，日落则代表破灭。

词根溯源

该短语由 one's（某人的）、sun（太阳）和 set（落下）构成，源自古英语 sunne（太阳）和 settan（放置）。日落象征结束或衰落，因此引申出全盛时期结束或希望破灭的含义。可联想日落景象记忆：太阳落下，光芒消失，代表辉煌不再或希望落空。

常见语境

该短语多用于文学或正式语境，如小说、诗歌、演讲，表达个人命运衰落或希望破灭，语气庄重或悲观。日常口语中较少使用，若用则带夸张或讽刺意味。新闻报道中可用于描述政治人物或明星的失势。商务邮件和法律文本中几乎不用，因过于文学化。

语法要点

该短语为系表结构，sun 前需用物主代词（如 my, his, their），set 为过去分词作表语。常用句型为“One's sun is set”，时态多用一般现在时或现在完成时（One's sun has set）。易错点：sun 前不可用定冠词 the 代替物主代词；set 不可改为 setting，因表示状态而非动作。

同义词区别

与“one's day is done”相比，后者更口语化，强调结束；与“one's star has set”相比，后者更强调命运或运气衰落；与“one's goose is cooked”相比，后者俚语化，强调陷入困境。当需文学性表达衰落或希望破灭时，用“one's sun is set”；正式场合可用“one's day is done”；俚语语境用“one's goose is cooked”。

常见误区

该短语语域较高，属文学或修辞表达，褒贬色彩偏中性或悲观。常见误用包括：误写为“one's sun has set down”（set 本身含落下义，无需 down）；误用于描述自然日落（应说 the sun is set 但较少用，通常说 the sun has set）。使用时需确保语境适合文学性或庄重表达。

高频搭配

one's sun is set某人的全盛时期已过
one's sun has set某人的辉煌已逝
feel one's sun is set感到希望破灭
when one's sun is set当某人衰落时
lament that one's sun is set哀叹自己辉煌不再

句子示例

After the scandal, the politician's sun was set, and he retired from public life.丑闻之后，这位政客的辉煌时期已过，他退出了公共生活。
She felt her sun was set when she lost the competition, but she soon found new hope.输掉比赛时，她感到希望破灭，但很快又找到了新的希望。
In the novel, the old king laments that his sun is set and his heir is too young.小说中，老国王哀叹自己的全盛时期已过，而继承人尚年幼。
The once-famous singer's sun has set, and few remember her now.那位曾红极一时的歌手的辉煌已逝，如今很少有人记得她。
He spoke with melancholy, as if his sun were set forever.他说话带着忧郁，仿佛他的希望永远破灭了。