on behalf of sb.

含义详解

本义为“在某人身边”或“在某人一方”，引申为“代表某人”或“为某人的利益”。具体义项包括：1) 代表某人（以某人的名义行事或发言），例如“I am writing on behalf of my company.”；2) 为某人的利益（出于对某人的好处），例如“He acted on behalf of the poor.”；3) 作为某人的代理人（在法律或商务场合），例如“The lawyer spoke on behalf of the defendant.”。从本义“在某人身边”到“代表”的引申，体现了“站在某人一边”的意象。

词根溯源

“behalf”源自古英语“be healfe”，意为“在…旁边”，其中“healfe”意为“半边、侧”。后来“behalf”逐渐专指“利益、支持”，而“on behalf of”则固定为“代表”之意。记忆时可拆解为“on”（在） + “behalf”（利益、支持），即“站在利益一方”，从而引申为“代表”。

常见语境

该短语广泛用于正式场合，如商务邮件（代表公司发言）、法律文本（代表当事人）、新闻报道（代表组织表态）、学术写作（代表研究团队）。在日常口语中较少使用，更正式。在非正式场合可能用“for”代替，但“on behalf of”更显庄重。

语法要点

“on behalf of”后接名词或代词，若接代词需用宾格（如“on behalf of me”），但更常用“on my behalf”。常见句型为“on behalf of + 名词/代词”或“on someone's behalf”。注意“behalf”前通常有“on”或“in”，但“in behalf of”较少用，且更强调利益。易错点：不要写成“on the behalf of”（非标准），且代词形式需用所有格。

同义词区别

与“on behalf of”相近的有“for”和“in the name of”。“for”更口语化，表示“为了”或“代表”，但不如“on behalf of”正式；“in the name of”强调以某人或某组织的名义，常用于法律或官方声明，带有权威性。选择时，若强调正式代表，用“on behalf of”；若仅表示目的，用“for”；若强调名义，用“in the name of”。

常见误区

该短语语域较高，适用于正式场合，在口语中可能显得过于正式。褒贬色彩中性，但若用于不当代表（如未经授权），可能含贬义。常见误用包括：1) 与“on behalf of”混淆“in behalf of”，后者更侧重利益；2) 忘记介词“of”后接名词；3) 在非正式场合过度使用。

高频搭配

句子示例