词搭英语

nostril

英 /ˈnɒstrəl/美 /ˈnɑːstrəl/

n. 名词

鼻孔；鼻孔内壁

含义详解

本义指鼻子外部可见的两个开口，是呼吸和嗅觉的通道。引申义可指鼻孔内部的结构或空间，如鼻毛、鼻黏膜等。在动物学中，也指某些动物的鼻孔状器官。日常使用中，常用来描述呼吸、嗅觉或面部表情，如“张开鼻孔”表示愤怒或用力呼吸。

词根溯源

源自中古英语 nostril，由古英语 nosu（鼻子）和 þyrel（洞）组合而成，字面意思为“鼻子的洞”。与拉丁语 naris（鼻孔）同源，后者派生出 nasal（鼻的）等词。记忆时可将 nos- 联想为 nose（鼻子），-tril 与 drill（钻孔）联想，即“鼻子上钻的孔”。

常见语境

常见于医学文本，描述鼻腔结构或症状；也用于日常口语，如“你的鼻孔里有东西”；在文学作品中用于描写人物情绪或外貌；新闻报道中可能涉及呼吸健康或动物特征。不同场景下语气中性，无特殊褒贬。

语法要点

可数名词，复数形式为 nostrils。常与介词 from 搭配，如“blood from the nostril”。常见句型："A nostril is..." 或 "in one's nostril"。易错点：注意与 nare（鼻孔，复数 nares，医学用语）区分，日常用 nostril 即可。

同义词区别

与 nare 相比，nostril 更日常，nare 多用于解剖学。与 nasal passage（鼻道）相比，nostril 指外部开口，而 nasal passage 指内部通道。与 nose 相比，nostril 特指孔洞，而 nose 是整个器官。

常见误区

语域中性，正式和非正式场合均可使用。无褒贬色彩。常见误用：将 nostril 与 nose 混淆，或误以为是动词。注意发音时美式 /ˈnɑːstrəl/ 与英式 /ˈnɒstrəl/ 的差异。

高频搭配

flare one's nostrils张大鼻孔（表示愤怒等）
nostril hair鼻毛
bleeding nostril流血的鼻孔
left/right nostril左/右鼻孔
nostril obstruction鼻孔堵塞
inflamed nostril发炎的鼻孔

句子示例

She flared her nostrils in anger.她愤怒地张大了鼻孔。
He had a nosebleed and blood dripped from his left nostril.他流鼻血了，血从左鼻孔滴下。
The doctor examined the inside of the patient's nostril.医生检查了病人鼻孔内部。
Some animals can close their nostrils to keep out water.有些动物能关闭鼻孔以防水进入。
His nostrils twitched at the smell of cooking.闻到做饭的味道，他的鼻孔抽动了一下。