nepotism

英 /ˈnɛpətɪzəm/美 /ˈnɛpətɪzəm/

n. 名词

裙带关系;任人唯亲

含义详解

nepotism 指在职场、政治或其他组织中,基于亲属关系而非个人能力给予优待的行为。其核心含义是“任人唯亲”,即利用职权为亲属谋取职位、合同或其他利益。引申义可指任何形式的偏袒(如朋友),但严格来说,nepotism 特指对亲属的偏袒。在日常使用中,该词常带有负面色彩,暗示不公和腐败。

词根溯源

nepotism 源自意大利语“nepotismo”,在17世纪经由法语进入英语。其词根为拉丁语“nepos”,意为“侄子”或“孙子”。历史上,一些天主教教皇曾将枢机主教等职位授予自己的侄子(nephews),这种行为被批评为“nepotism”。记忆时可联想“nephew”(侄子)一词,nepotism 即“对侄子的偏袒”,进而泛指对亲属的偏袒。

常见语境

nepotism 常见于新闻报道(尤其是政治和商业丑闻)、学术讨论(如组织行为学)、法律文本(反歧视或反腐败条款)以及正式演讲稿中。在日常口语中较少使用,但谈及职场不公时也会出现。在商务场合,该词多用于批评管理层任人唯亲,语气正式且负面。在文学作品中,可用来刻画腐败或家族内部权力斗争。

语法要点

nepotism 是不可数名词,没有复数形式。常与动词“practice”、“engage in”、“accuse of”等搭配,如“be accused of nepotism”。作主语时谓语用单数。易错点:不要与“nephew”(侄子)混淆;形容词形式为“nepotistic”或“nepotistical”,但前者更常用。

同义词区别

nepotism 与“cronyism”相近,但 cronyism 指偏袒老朋友或伙伴(crony),而 nepotism 特指亲属。另一个近义词“favoritism”更广义,指任何不公平的偏袒,不限于亲属或朋友。在具体语境中,若强调亲属关系,用 nepotism;若强调朋友关系,用 cronyism;若泛指不公,则用 favoritism。

常见误区

nepotism 是正式词汇,语域偏书面,带有强烈负面色彩。常用于批评性语境,因此使用时应确保事实依据充分,避免主观臆断。常见误用包括将 any 偏袒行为都称为 nepotism,实际上该词仅特指对亲属的偏袒。此外,在学术或法律写作中,需明确界定“亲属”范围,以避免歧义。

高频搭配

accusations of nepotism裙带关系指控
nepotism in hiring招聘中的任人唯亲
charge of nepotism裙带关系指控
avoid nepotism避免裙带关系
widespread nepotism普遍的裙带关系
nepotism scandal裙带关系丑闻
alleged nepotism涉嫌裙带关系
anti-nepotism policy反裙带关系政策

句子示例

The company was accused of nepotism after the CEO hired his daughter for a senior position.首席执行官聘用女儿担任高级职位后,公司被指责任人唯亲。
Nepotism can undermine employee morale and lead to a toxic work environment.裙带关系会削弱员工士气,导致有毒的工作环境。
The politician denied allegations of nepotism, claiming his brother was the most qualified candidate.该政客否认裙带关系指控,声称他的兄弟是最合格的候选人。
In some countries, nepotism is not only frowned upon but also illegal in public sector hiring.在一些国家,裙带关系不仅不受欢迎,而且在公共部门招聘中属于违法行为。
The documentary exposed a culture of nepotism within the royal family's business dealings.这部纪录片揭露了王室商业交易中任人唯亲的文化。
To avoid nepotism, the university implemented a policy prohibiting faculty from supervising relatives.为避免裙带关系,该大学实施了一项政策,禁止教师指导亲属。