词搭英语

national treasury

英 /ˈnæʃnəl ˈtrɛʒəri/美 /ˈnæʃənəl ˈtrɛʒəri/

n. 名词

国库；国家金库；财政部（某些国家）

含义详解

本义指国家存放货币、黄金等贵重物品的场所，即“国库”。引申义可指管理国家资金的政府机构，如美国财政部（U.S. Department of the Treasury）。在金融语境中，也可指国家发行的债券，如“treasury bonds”（国债）。各义项均围绕“国家财务”这一核心概念。

词根溯源

“treasury”源自拉丁语“thesaurus”，意为“宝库”，经古法语“tresorie”进入英语。“national”意为“国家的”，两者结合即“国家的宝库”。记忆时可联想“thesaurus”（同义词词典）也有“宝库”之意，引申为词汇的宝库。本词组为形容词+名词的复合结构，通常作名词使用。

常见语境

多见于新闻报道、政府文件、经济评论等正式场合。在新闻报道中，常指政府财政状况，如“the national treasury is running a deficit”（国库出现赤字）。在法律和行政文件中，指具体机构或资金账户。日常口语中较少使用，更常用“government's money”或“state treasury”。学术写作中可能指历史或经济中的国库制度。

语法要点

作名词，可数，复数形式“national treasuries”。常见句型：“the national treasury”作主语或宾语。可用于所有格，如“the national treasury's funds”。注意：当指某个具体国家的财政部门时，通常大写首字母，如“the National Treasury”（如肯尼亚财政部）。易错点：不要与“treasury”单独使用混淆，后者可指任何机构的资金或债券。

同义词区别

“treasury”单独使用更宽泛，可指公司或组织的金库；“exchequer”特指英国历史上的财政部，现也用于指英国国库；“public purse”是更口语化的表达，强调公共资金。在美式英语中，“treasury”常特指美国财政部，而“national treasury”更强调国家财富的储备。选择时需根据语境和地域习惯。

常见误区

属正式语域，常用于书面语和正式演讲中，具有中性或正面色彩，象征国家财富。避免在非正式场合使用，以免显得生硬。注意区分“national treasure”（国宝，指人或物）与“national treasury”，两者意思完全不同，拼写相近，易混淆。

高频搭配

national treasury funds国库资金
national treasury bonds国债
deposit into the national treasury存入国库
withdraw from the national treasury从国库提取
national treasury department国库部门
national treasury balance国库余额
national treasury management国库管理

句子示例

The national treasury has allocated funds for infrastructure development.国家国库已拨出资金用于基础设施建设。
The minister of finance is responsible for the national treasury.财政部长负责国家金库。
In some countries, the national treasury issues bonds to raise capital.在一些国家，国库发行债券以筹集资金。
The embezzlement of national treasury funds is a serious crime.侵吞国库资金是严重犯罪。
The report reveals the current balance of the national treasury.这份报告揭示了国库目前的余额。