muscle

含义详解

本义指动物或人体的肌肉组织，由肌纤维构成，通过收缩产生运动。引申义一：由肌肉引申为“体力”或“力量”，如“military muscle”（军事力量）。引申义二：进一步引申为“影响力”或“实力”，常用于商业或政治语境，如“financial muscle”（财力）。动词用法“muscle in”表示强行介入，带有武力或强势的意味。

词根溯源

源自拉丁语“musculus”，意为“小老鼠”，因肌肉在皮下活动时形似老鼠跑动。经法语“muscle”进入英语。词根“mus-”与“mouse”（老鼠）同源。记忆时可联想肌肉收缩如同小老鼠在皮肤下窜动。

常见语境

日常口语中常指身体肌肉，如“build muscle”（锻炼肌肉）。在医学或生理学语境中，指肌体组织，语气中性。商业或政治语境中，引申为“实力”或“影响力”，如“economic muscle”，语气正式且带有力量感。新闻报道中常用“muscle in”描述强行介入，带有负面色彩。文学作品中也用于比喻力量或强权。

语法要点

作名词时，可数或不可数，指具体的肌肉时可数（如“a muscle”），抽象力量时不可数（如“muscle power”）。作动词时，常见搭配“muscle in/into”表示强行进入，常带贬义；也可用“muscle through”表示用力完成。注意“muscle”作动词时不及物，需接介词。

同义词区别

与“strength”相比，“muscle”更强调物理上的肌肉或由此产生的力量，而“strength”更广泛，包括精神力量。与“power”相比，“muscle”更具体，常指武力或体力，而“power”可指权力或能力。在商业语境中，“financial muscle”比“financial power”更强调资金带来的实际影响力。

常见误区

“muscle”在正式写作中作“力量”讲时，多用于书面语，口语中更常用“strength”。作动词“muscle in”带有强行、不礼貌的意味，需谨慎使用。注意不要将“muscle”与“mussel”（贻贝）混淆，二者发音相同但拼写和意义完全不同。

高频搭配

句子示例