miraculous

含义详解

1. 本义：与宗教或超自然力量相关的奇迹，如《圣经》中记载的神迹。例如：a miraculous healing（奇迹般的治愈）。2. 引申义：形容极其幸运或令人惊叹的结局，强调事情的好结果超出预期，如 a miraculous escape（奇迹般的逃脱）。3. 进一步引申为“非凡的”，形容能力、成就等令人难以置信，如 miraculous progress（非凡的进步）。各义项间由“超自然”到“超预期”再到“超常”的递进关系。

词根溯源

词源：源自拉丁语 miraculum（奇迹），经由古法语 miraculeux 进入英语。构词：miracle（奇迹）+ -ous（形容词后缀，表示“具有……性质的”）。记忆时可联想 miracle（奇迹）加后缀 -ous，即“奇迹般的”。

常见语境

通常用于正式或文学性语境，如新闻报道、文学作品、宗教文本。在新闻报道中，常用来描述灾难中的幸存者，如“a miraculous rescue”；在文学作品中，可形容超自然事件；在日常口语中，使用频率较低，有时带夸张语气，如“Your recovery is miraculous.”。在商务或学术写作中较少使用，除非强调突破性成果。

语法要点

形容词，无比较级和最高级（因为含义已含“超常”）。常见句型：1. It is miraculous that + 从句；2. be miraculous in + 名词；3. 作定语修饰名词。注意：不用于否定句，因为“不奇迹”通常用 ordinary 或 unremarkable。

同义词区别

miraculous 强调超自然或超常，带有惊叹色彩；marvelous 强调令人赞赏、极好，但无超自然含义；extraordinary 强调超出寻常，但可能中性；supernatural 专指超自然力量。例如：a miraculous recovery（强调不可思议），a marvelous performance（强调精彩），an extraordinary event（强调不寻常），a supernatural force（强调超自然）。

常见误区

语域较高，正式场合使用；褒义，带有积极情感。常见误用：将 miraculous 用于普通小事，如“a miraculous sandwich”会显得夸张不当；或将 miraculous 与 impossible 混淆，前者强调结果超常，后者强调不可能。

高频搭配

句子示例