mastitis
英 /mæˈstaɪtɪs/美 /mæˈstaɪtɪs/
n. 名词
乳腺炎;乳房炎
含义详解
mastitis 的核心含义是“乳腺炎”,指乳腺组织的炎症。该词只有一个主要义项,但在不同语境下可细分:①医学上,特指人类(尤其是哺乳期女性)的乳腺炎症,常由细菌感染引起,表现为乳房红肿、疼痛、发热等;②兽医学中,也指奶牛、山羊等哺乳动物的乳房炎,是畜牧业中常见疾病,影响产奶量。引申义较少,但偶尔在非正式语境中比喻“过度敏感”或“小题大做”,但这种用法不常见,且带有贬义。
词根溯源
mastitis 源自希腊语“mastos”(乳房)和“-itis”(炎症)。构词逻辑为“乳房+炎症”,直接指代乳腺的炎症。记忆时可拆分为“mast-”(乳房)和“-itis”(炎症),联想到“乳腺炎”。类似构词的词还有“dermatitis”(皮炎)、“gastritis”(胃炎)等。
常见语境
mastitis 主要用于医学和兽医学领域。在医学学术写作中,指人类乳腺炎,语气正式、客观,常出现在病例报告、医学论文中。在兽医领域,指动物乳房炎,用于畜牧业讨论。在日常口语中,普通人较少使用,但哺乳期妈妈可能提及,语气较为日常。新闻报道中偶见,如报道奶牛疫情或公共卫生问题。法律文本中极少出现,除非涉及医疗纠纷或动物检疫。
语法要点
mastitis 为不可数名词,通常不加复数,但可指不同种类的乳腺炎时用复数“mastitides”(罕见)。常见句型如“suffer from mastitis”、“develop mastitis”、“be diagnosed with mastitis”。注意:该词是医学名词,使用时需准确,不可误用于其他炎症。
同义词区别
与 mastitis 相近的词有“breast infection”(乳房感染)和“udder infection”(乳房感染,兽医用语)。区别在于:mastitis 是医学专业术语,特指乳腺组织的炎症,而“breast infection”更口语化,且可指任何感染;“udder infection”仅用于动物。此外,“galactophoritis”指乳管炎,是更具体的炎症,但临床上较少用。
常见误区
mastitis 是正式医学词汇,语域较高,适用于学术或专业场合。无褒贬色彩,但用于描述疾病时带有负面含义。常见误用包括:将其与“masturbation”混淆(拼写相近但意义完全不同);或将“-itis”后缀误用于非炎症疾病。注意区分“mastitis”和“mastodynia”(乳房疼痛),后者仅指疼痛而不一定有炎症。
高频搭配
| acute mastitis | 急性乳腺炎 |
| chronic mastitis | 慢性乳腺炎 |
| bovine mastitis | 牛乳腺炎 |
| clinical mastitis | 临床型乳腺炎 |
| subclinical mastitis | 亚临床型乳腺炎 |
| mastitis treatment | 乳腺炎治疗 |
| mastitis prevention | 乳腺炎预防 |
句子示例
| The nursing mother was diagnosed with acute mastitis and prescribed antibiotics. | 这位哺乳期母亲被诊断为急性乳腺炎,并开了抗生素。 |
| Mastitis in dairy cows can lead to significant economic losses. | 奶牛的乳腺炎可导致重大经济损失。 |
| Symptoms of mastitis include breast swelling, redness, and fever. | 乳腺炎的症状包括乳房肿胀、发红和发热。 |
| Proper hygiene during breastfeeding can help prevent mastitis. | 哺乳期间保持适当卫生有助于预防乳腺炎。 |
| The veterinarian treated the goat's mastitis with a local anti-inflammatory. | 兽医使用局部消炎药治疗山羊的乳腺炎。 |