词组英语

manual reset

英 /ˈmænjuəl ˈriːsɛt/美 /ˈmænjuəl ˈriːsɛt/

n. 名词

手动重置；手动复位

含义详解

manual reset 的本义是指通过物理操作（如按下按钮、拨动开关）将某个装置恢复到初始或默认状态。引申到电子、计算机领域，指用户手动触发系统重置，以解决故障或重新配置。在工业控制和安全系统中，它指在异常发生后，需要操作员介入才能恢复运行的机制，强调人为干预的必要性。

词根溯源

manual 源自拉丁语 manus（手），经由古法语 manuel 进入英语，意为“用手操作的”。reset 由前缀 re-（再次）和动词 set（放置）构成，字面意思为“重新放置”。组合起来即“用手重新放置”，引申为“手动重置”。记忆时可联想“手动手工操作使设备回到初始设定”。

常见语境

该词组多见于技术文档、用户手册、工业安全规程及设备操作说明中。在技术语境下，语气客观中性，指一种操作步骤；在安全领域，常强调安全机制需要人工确认后才能重新启动，语气严谨。日常口语中少见，多被“reset it by hand”代替，但正式场景仍用此术语。

语法要点

manual reset 为名词短语，可作主语或宾语，常用单数形式。如：The manual reset is required after a fault.（故障后需要手动重置。）作主语时谓语用单数。固定搭配有 "perform a manual reset"、"manual reset button" 等。注意勿与动词短语 "manually reset" 混淆，后者是副词修饰动词。

同义词区别

与 "manual reset" 相近的有 "hard reset"、"factory reset" 和 "reboot"。"hard reset" 通常指物理断开电源或强制重启，可能涉及硬件层面，而 manual reset 更强调人为操作恢复初始状态，不一定断电。"factory reset" 指恢复出厂设置，清除所有用户数据，比 manual reset 更彻底。"reboot" 指重启系统，不一定复位到初始状态，且可自动完成。manual reset 常用于安全联锁或故障恢复，强调人工介入的必要性。

常见误区

该词组为专业术语，语域中性偏正式，多用于技术文档和工业说明，日常交流中会显得生硬。无贬义色彩。常见误用是将它与 "factory reset" 混淆，或在需要副词时误用为 "manual reset" 代替 "manually reset"。此外，在安全系统中，manual reset 可能意味着需要特殊工具或授权，不可随意操作，因此写作时需明确。

高频搭配

perform a manual reset进行手动重置
manual reset button手动重置按钮
require a manual reset需要手动重置
manual reset switch手动复位开关
manual reset procedure手动重置程序
manual reset function手动重置功能
manual reset operation手动重置操作
manual reset device手动重置装置

句子示例

After the power surge, the device requires a manual reset to resume normal operation.电涌之后，该设备需要手动重置才能恢复正常运行。
The safety interlock is designed with a manual reset to prevent automatic restarting after an emergency stop.安全联锁装置设计为手动重置，以防止紧急停止后自动重启。
Please refer to the user manual for instructions on performing a manual reset of the router.请参阅用户手册，了解如何对路由器执行手动重置。
In case of a system error, a manual reset may be necessary to clear the fault condition.发生系统错误时，可能需要进行手动重置以清除故障状态。
The technician performed a manual reset to restore the factory settings of the controller.技术员执行手动重置，以恢复控制器的出厂设置。
Unlike an automatic reset, a manual reset requires the operator to acknowledge the alarm before the machine can be restarted.与自动重置不同，手动重置要求操作员确认警报后才能重新启动机器。