词组英语

machismo

英 /məˈtʃɪzməʊ/美 /məˈtʃiːzmoʊ/

n. 名词

男子气概；大男子主义；强硬的男性自我意识

含义详解

machismo 的核心含义是强烈的男子气概、男性优越感或大男子主义。本义源自西班牙语，指男性应具备的勇气、力量、性吸引力等传统雄性特质。引申义则强调一种社会文化中男性对自身性别角色的过度认同，表现为傲慢、支配欲、对女性的轻视，或对男性情感脆弱的排斥。在当代语境中，machismo 常带有贬义，指代性别歧视或男性霸权行为，但也可中性描述某些拉丁文化中的传统男性气质。

词根溯源

machismo 源自西班牙语，词根 macho 意为“雄性”，源自拉丁语 masculus（男性），与英语 male 同源。后缀 -ismo（对应英语 -ism）表示“主义”或“行为”。因此 machismo 字面意为“雄性主义”。记忆时可将 macho（大男子气概的）与 -ism 结合，理解为一种“男性气概的意识形态”。

常见语境

machismo 常见于学术写作（如社会学、性别研究）、新闻报道和文学评论中，用于分析文化现象或社会问题。在这些正式场合，语气多为客观分析，带有批判意味。在日常口语中较少使用，若使用则多带有讽刺或负面评价。在拉美文化语境中，machismo 可能被中性描述为传统价值观的一部分，但在英语中通常隐含负面态度。

语法要点

machismo 为不可数名词，无复数形式，通常不带冠词或带定冠词 the。常见句型为 “machismo is...” 或 “expressions of machismo”。易错点：不要与 macho（形容词或名词）混淆，macho 可作形容词“大男子气的”，也可指“大男子主义者”。machismo 本身不指人，而是指态度或文化现象。

同义词区别

machismo 与 masculinity（男子气概）相近，但 masculinity 是中性词，指男性特质的总和，无贬义；machismo 则强调过度、强硬的男性姿态，常含负面评价。与 sexism（性别歧视）相比，machismo 侧重男性气质的表现，而 sexism 更侧重性别偏见和歧视行为。与 chauvinism（沙文主义）相比，male chauvinism（大男子主义）常与 machismo 互换，但 chauvinism 更强调对自身群体的盲目优越感。

常见误区

machismo 在语域上属中高级词汇，多用于正式或学术语境。其色彩为贬义或批判性，极少用于自我描述。常见误用包括将 machismo 与 macho 混用，或将其泛化为所有男性气质。在跨文化讨论中，应避免将拉丁文化中的 machismo 简单等同于性别歧视，需注意其文化具体性。

高频搭配

exaggerated machismo夸张的大男子主义
machismo culture大男子主义文化
machismo attitude大男子主义态度
traditional machismo传统大男子主义
machismo and sexism大男子主义与性别歧视
display of machismo大男子主义的表现
challenge machismo挑战大男子主义
reinforce machismo强化大男子主义

句子示例

The film explores the destructive effects of machismo on Latin American families.这部电影探讨了大男子主义对拉丁美洲家庭的破坏性影响。
His machismo prevented him from crying in public, even at his mother's funeral.他的大男子主义使他在公共场合从不哭泣，即使在母亲的葬礼上也是如此。
In many cultures, machismo is reinforced by social expectations of male dominance.在许多文化中，大男子主义被男性主导的社会期望所强化。
She criticized the machismo of the corporate world, where women are often excluded from power.她批评企业界的大男子主义，那里女性常被排除在权力之外。
Machismo is not an inherent trait but a learned behavior passed down through generations.大男子主义并非天生特质，而是代代相传的习得行为。
The politician's speech was full of machismo, appealing to traditional male voters.这位政客的演讲充满大男子主义，旨在吸引传统男性选民。